吴中风月曾游地,江上衣冠正别时。
一曲离愁尊酒剧,五更归梦片帆迟。
辋川佳兴新成画,工部生涯旧有诗。
执手临岐空慰藉,北山芳草动遐思。
这首诗是送陈员外归吴,其内容如下:
吴中风月曾游地,江上衣冠正别时。
一曲离愁尊酒剧,五更归梦片帆迟。
辋川佳兴新成画,工部生涯旧有诗。
执手临岐空慰藉,北山芳草动遐思。
译文:
吴中的风景如画,我们曾一起游玩过。现在你在江上告别,我心中充满了离别的愁绪。你一杯酒下肚,我的离愁更甚,仿佛时间也变得缓慢起来。五更时分,我梦见你乘着小船归来,但船却迟迟未到,让你在梦中久久不能入睡。
我在辋川看到你的画作,那是你新完成的画卷,让我想起了我们一起欣赏的美好时光。而你的诗歌,也是我长久以来的爱好,每次听到都让我心生欢喜。虽然我们即将分别,但我仍然希望能够和你再次相聚。
现实却是我们只能握手道别,我无法为你提供任何安慰。我只能在心里默默祈祷,希望你能在北山找到一片宁静的草地,让那些美好的记忆永远定格在那里。