岁月自驹隙,皓发忽以齐。
吾衰逾耳顺,君今五十期。
欲挥鲁阳戈,白日不肯移。
孔公美全归,川上叹在斯。
念子服官年,已谢趋时资。
眷言同丘壑,世路焉足縻。
荣辱本忽区,道真无等夷。
知命固翳如,勉矣贵知非。
永愿均切琢,淇澳乃为归。
阳能卿过宿孟山庵中 其二
岁月自驹隙,皓发忽以齐。
吾衰逾耳顺,君今五十期。
欲挥鲁阳戈,白日不肯移。
孔公美全归,川上叹在斯。
念子服官年,已谢趋时资。
眷言同丘壑,世路焉足縻。
荣辱本忽区,道真无等夷。
知命固翳如,勉矣贵知非。
永愿均切琢,淇澳乃为归。
注释:
- 阳能卿:《新唐书》卷二一五《李阳能传》:“阳能字少逸,陇西人。始为王琚判官,后历监察御史、尚书右丞。”
- 宿孟山庵中:孟山,即孟津县(今河南孟州),孟山庵是孟津的一处寺庙。
- 岁月自驹隙:驹隙,比喻时间很短。
- 皓发忽以齐:皓发,白色头发。以齐,与“而”相通,意为不久。
- 吾衰逾耳顺:耳顺,指七十岁时听别人意见不再反对,表示对年事已高的人的尊敬。《论语·季氏篇》:“不曰‘如之何’者,其为人也孝弟,而好犯上者鲜矣。不好犯上而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”(《论语集注》引)
- 君今五十期:君,指阳能卿。期,十年为一期。
- 欲挥鲁阳戈:鲁阳戈,传说鲁阳公曾用戈柄去挡太阳,不让其下山,故称。此处用以象征阻挡时间的力量,但白日不肯移,意指时间不可阻挡。
- 孔公美全归:孔公,指孔子。全归,完美回归,此处指孔子完美地实现了自己的理想。
- 川上叹在斯:川上,指黄河之上。叹在斯,感叹时光易逝,人生短暂。
- 念子服官年:服官,指担任官职。
- 已谢趋时资:谢,指辞去。趋时资,指追求时尚和名利的资本和能力。
- 眷言同丘壑:眷言,思念。同丘壑,与自然融为一体。丘壑,指山丘和山谷。
- 世路焉足縻:世路,指世俗的道路。縻,束缚。
- 荣辱本忽区:荣辱,指荣誉和耻辱。本,根本。忽区,随意变化的区域。
- 道真无等夷:道,指道德。真无等夷,真正无差别。等夷,平等。
- 知命固翳如:知命,指了解自己的命运。翳如,隐蔽的样子。
- 勉矣贵知非:勉矣,努力。贵知非,看重道德的重要性。
- 永愿均切琢:永愿,永远的愿望。均切琢,均匀而精细地打磨。
- 淇澳乃为归:淇澳,指淇水边的台地。淇澳乃为归,指在淇水边安家落户,过着简朴的生活。