群峰屹中天,回峦閟芳谷。
流泉递宫商,隐约闻凤曲。
楚狂去千秋,高风表幽独。
仆本黄虞徒,雅志稷契躅。
缪负宇宙身,岂甘泉石牿。
狂者亦何为,谅哉非所淑。
彊年挂簪绂,饥溺意颇笃。
宿疴疲缛节,神襟踬繁牍。
根荄气自劣,枝葩艳空续。
时乎不再来,天命讵终复。
困思漆开言,暗与接舆触。
往辙已无追,来轩尚可赎。
决策希潜龙,匪徒耽薖轴。
归与贵自裁,亲交难共告。
【诗句翻译】
登上峨眉山至楚狂接舆隐居之处旁有玉液泉。
群峰矗立在天空中,回峦封闭着芳香的谷地。
流泉递呈宫商之声,隐约可以听到凤曲之音。
楚狂已去千年之久,高节风范表露了幽独之情。
我本是黄虞之徒,雅志稷契之辈。
我身负宇宙之重任,岂能甘受泉石之羁绊?
狂者亦何为哉,实在是不配所为之事啊。
强年挂官印绶,心中饥溺意颇浓。
宿疴疲于繁缛的礼仪,神襟困于繁文缛节。
草根气息自劣弱,枝花艳丽空继续。
时乎不再来,天命岂终复。
困顿思绪漆开言,暗与接舆有所触。
往辙已不可追寻,来风尚可赎回。
决策希向潜龙,非徒耽于蜗角之利。
归隐与贵自裁,亲交难以共告语。
【注释解析】
登峨眉山至楚狂接舆隐居之处旁:登上峨眉山,到达楚狂接舆隐居的地方旁侧。
玉液泉:玉液泉水。
群峰屹中天:群峰巍峨耸立于天空之中。
回峦閟芳谷:回旋的山峦封闭着芬芳的山谷。
流泉递宫商:流动的泉水传来宫商之声。
隐约闻凤曲:隐约可以听见凤凰的歌声。
楚狂去千秋:楚狂接舆已经去千年了。
高风表幽独:高洁的风范表现了内心的孤独。
仆本黄虞徒:我是黄帝的后裔,也就是古代的平民百姓。
雅志稷契躅:雅致的志向和古代的贤人一样。
缪负宇宙身,岂甘泉石牿:背负着整个宇宙的重量,难道甘愿像泉水石臼一样被束缚吗?
狂者亦何为,谅哉非所淑:狂者也有他的道理,实在是不值得效仿啊。
彊年挂簪绂:年轻时就担任官职,佩戴着官帽。
饥溺意颇笃:饥饿和口渴的心情非常深切。
宿疴疲缛节,神襟踬繁牍:长期的疾病使身体疲惫不堪,繁重的公文使精神受到压抑。
根荄气自劣,枝葩艳空续:草根的气色已经衰败,花朵虽然艳丽却只是短暂的延续。
时乎不再来,天命讵终复:时间不会再次回来,上天的旨意也不会再改变。
困思漆开言,暗与接舆触:困顿中的思绪犹如漆器打开后的声音一样,暗示着与接舆的接触。
往辙已无追,来轩尚可赎:过去的轨迹已经无法追赶,现在的路途还可以补救。
决策希潜龙,匪徒耽薖轴:做出正确的决定如同潜伏的龙一般,而不是只迷恋于小聪明和琐事之中。
归与贵自裁,亲交难共告:回归山林,追求自由,与亲朋好友共同商议大事是艰难的。
【赏析】
这是一首咏怀诗,诗人借咏古抒怀,以楚狂接舆的隐遁生活作为比兴,抒发了自己对于现实社会和个人命运的忧虑。全诗通过对楚狂接舆的描绘,表达了自己对于名利的淡泊、对自由的向往以及对人生命运的感慨。
首联“登峨眉山至楚狂接舆隐居之处旁有玉液泉”写诗人登山至楚狂接舆的隐居之地,并发现了一处美丽的玉液泉。这里既是诗人游览的场景,也是他寻找心灵寄托的地方。
颔联“群峰屹中天,回峦閟芳谷”描写了群山峻拔,回绕的山峰包围住芳香的山谷,营造出一种静谧而深远的景象。这一景象象征着诗人对于大自然的热爱和向往,同时也表达了他对尘世纷扰的超然态度。
颈联“流泉递宫商,隐约闻凤曲”则通过流水声传递音乐之声,暗示了他内心的悲凉与哀愁。同时,他也隐约听到了楚狂接舆的歌曲,这进一步加深了他的孤独感和失落感。
尾联“楚狂去千秋,高风表幽独。仆本黄虞徒…”表达了楚狂接舆的隐遁精神和高尚品格,以及诗人自己的志向和追求。他认为楚狂接舆的高风亮节是他学习的榜样,而他自己也希望能够像楚狂接舆那样保持内心的独立和清高。然而,他也意识到自己的局限性,认为自己无法达到楚狂接舆的高度,只能选择归隐山林,追求个人的自由和宁静。
这首诗通过对楚狂接舆隐居生活的描绘,表达了诗人对于名利的淡泊、对自由的向往以及对人生命运的感慨。它不仅是一首咏怀诗,更是一篇哲理诗。