莺声日日满幽林，宛转长吟复短吟。
不见昔时同听客，啼莺空作昔时音。

【解析】

此诗首句写莺声，次句说听莺，三句写听莺后的联想，尾句作总结。“宛转”是莺的叫声，“复短吟”是说莺声有长有短、有高有低、有轻有重。“不见昔时同听客”，是说如今只有诗人一人在聆听，没有往日与作者一起倾听的同侣。“啼莺空作昔时音”意思是说，昔日的莺啼声如今已不复存在。全诗表达了一种对往昔美好时光的怀念之情。

【答案】

译文：

鸟儿鸣叫的声音，天天充满幽深的树林，它或悠扬或婉转地唱着，或长声或短声地吟唱。再也听不到往日一起倾听的友人，那些莺儿的啼声也只留下往昔的余音了。注释：

①莺：黄鹂鸟；日：太阳。②幽林：幽静的树林。③宛（wǎn）转：委婉曲折。④短吟：指歌声短促。⑤昔时同听客：往日一同听莺的人。⑥啼莺：即黄莺。⑦空：徒然，白白的。⑧作：发出。赏析：

这首诗是诗人怀念友人邹继甫而写的两首绝句之一。第一首写鸟儿鸣叫的情景，第二首是诗人对往日与友人一起倾听莺啼情景的回忆与感伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。