翩翩瑶节下烟霄，岁晏关河朔气饶。
兵法久传黄石略，使旌遥指赤城标。
雪中鲸海销氛祲，春后鲛宫贡薄绡。
蓟北越南均报主，勋名那羡汉嫖姚。
【注释】
①唐荆川（1027-1096）字安石，北宋诗人，文学家。
②瑶节：指玉制符节，古代帝王出师时所持的信物。
③岁晏：岁末。关河：泛指边境地区。朔气：北方的寒气。
④黄石略：即《黄石公三略》。黄石，即黄石公，是战国时期隐士。
⑤赤城标：即赤诚之标的比喻，赤诚之标的比喻赤城的山名。
⑥雪中鲸海销氛祲，春后鲛宫贡薄绡：鲸海，形容大海。氛祲，云雾。鲛宫，传说中鲛人的住所。薄绡，轻薄的丝织品。
⑦蓟北越南均报主，勋名那羡汉嫖姚：蓟北和越都指今河北一带，东汉末年，袁绍曾与公孙瓒等联合在河北称雄割据，自称为王。东汉初年，汉光武帝刘秀曾以“渔阳上谷”为根据地，先后消灭了群雄，统一了中原。这里指代的是东汉光武帝。汉嫖姚，指东汉名将马援，他曾随光武平定天下。
【赏析】
这首七言律诗描写了唐荆川对海上帅府的颂词。首联写帅府威严、显赫；颔联赞颂其用兵如神，威震边陲；颈联赞美帅府的将士们像渤海中的大鲸一样能驱散邪恶，又像南海的鲛人一样能献纳丝绸；尾联称赞帅府功勋卓著，远胜于汉光武帝和东汉名将马援。整首诗语言凝练，意境高远，气势磅礴，堪称佳作。
全诗可分为三段。第一段（一、二句），描绘帅府威严、显赫的场面。“翩翩”，形容帅府的威仪。“瑶节”，象征帅府的信物，是古代出征前所持的信物。“下烟霄”，指帅府威严显赫。“岁晏”，指一年将尽，暗喻战事即将发生。“关河朔气饶”，指边疆的寒气浓厚。“黄石略”，指《黄石公三略》，是兵法著作。“使旌遥指赤城标”，使节远指边疆，显示帅府声威远扬。
第二段（三、四句），描绘帅府的武功和文功。“鲸海销氛祲”，“鲸海”，比喻东海。“销氛祲”，意为消除战乱，消解敌国的阴谋。“春后鲛宫贡薄绡”，“鲛宫”，传说中鲛人的住所。“薄绡”，轻薄的丝织品，这里用以代表南方地区的特产。“贡薄绡”，指南方进贡丝绸。这两句的意思是说，春天到来时，南方的海滨也向帅府进贡丝绸。“蓟北”和“越都”都是地名。《史记·项羽本纪》载：“令燕南伏路敢有不听者，立斩之……”“越都”即指此。“均报主”，指平定叛乱，保卫家乡。“勋名那羡汉嫖姚？”意思是说，帅府的功勋超过汉代名将马援。
第三段（五、六句），赞扬帅府的文武双全。“蓟北越南”，指平定了北部的叛乱和南部的战争。“均”通“竣”，完成的意思。“报主”，报答君主。“那羡”，哪比得上……？“汉嫖姚”，指东汉名将马援。“光武”是汉朝中兴之君，他曾经在河北一带建立过赫赫战功。“英名盖世无双匹”，他的名声盖过了所有的人。这两句说的是，帅府的功名远远超过光武帝和东汉名将马援。