悬崖随鸟出,绝顶掠云跻。
俯仰乾坤小,凭凌星斗低。
日峰红照海,玉观碧冲霓。
子夜援琴坐,天宫动晓鸡。
【注释】
崖:山崖。
绝顶:山峰的顶端。
俯仰:低头仰望。乾坤:天地。
星斗:指北斗七星。冲:直上、高出。
霓(ní):彩虹的一种,又称“虹”。
子夜:古代十二时辰之一,从23时至1时。
【赏析】
这首诗写诗人登高望远,心胸开阔的豪情壮志,表达了自己向往自由、向往光明、向往美好的人生理想和追求。全诗四句,每句八字,平仄相间,韵律协调。第一二句,先写登山,后写望天,由上而下,层次分明;第三四句,先写望天,后写望地,由下而上,又一层次;第五六句,先写望地,后写望鸡,由外而内,又一层次。全诗以景托情,情景交融,既表现了诗人登高远眺时的开阔胸襟和无限风光,也反映了诗人对祖国山河的热爱,对自由光明的追求。
【译文】
山崖随着鸟儿飞出,山顶在云中穿行而上。
抬头仰望,天地虽大却觉得渺小,凭依凌空,星星月亮似乎显得更低。
太阳峰头红光照海,玉京观里碧云冲起彩虹。
子夜弹琴独坐,天宫鸡鸣报晓。