江夏高楼自昔闻，暇来一望谢尘氛①。
晴开汉水明苍浪②，烟入陵园散彩云③。
屏满诗题饶盛美④，石留仙迹尚余芬⑤。
翛然独鹤游何处⑥，尽日凭阑长忆君⑦。
【赏析】
此诗是一首登黄鹤楼的咏物之作，以“独鹤”自比，抒发了诗人孤独寂寞的心情。首联点出“黄鹤楼”的名胜；中间两联写登楼所见之景；后两联写登高望远，抒发自己怀才不遇的感慨。全诗语言清新，意境深远，有很高的艺术价值。
【注释】
①暇（xiá）：有空。谢尘氛：摆脱尘埃。谢，推脱。
②苍浪：即苍翠波浪，此处指汉水。
③陵园：陵墓。
④屏：屏风。题：题诗。饶盛美：富有美好。
⑤仙迹：仙人留下的遗迹。
⑥翛然：闲适、超脱的样子。
⑦凭栏：倚着栏杆。
【译文】
江夏高楼从古至今都很出名，闲暇时来一游可以摆脱尘埃。
晴天开汉水明如苍茫的波浪，烟入陵园散去五彩的彩云。
屏风上满是诗句富有美好，石上留有仙人的遗迹还有余香。
孤鹤悠闲地独自游走何处，整天依靠阑干而长怀君恩。
【赏析】
本诗为登黄鹤楼而作，诗人借“独鹤”自喻，以抒怀才不遇之情。
开头两句写登上黄鹤楼，放眼四顾，只见江夏城高楼重重，自昔已闻名于世。“暇来一望”表明这是一次偶然的游览。一个“暇”字道出了诗人的悠闲心态，也写出了诗人对黄鹤楼的向往之情。“谢尘氛”三字，既表现了诗人对世俗的鄙弃，又表现了他欲摆脱尘俗烦扰的心境。
中间两句写登楼所见之景。“晴开汉水明苍浪”，描写了晴日里汉水浩渺的景象。“烟入陵园散彩云”，描绘了烟雾缭绕中的陵园景象。这两句不仅描绘了黄鹤楼上景色的壮美，也表现出诗人开阔的胸襟和飘逸的情怀。
后两句写登高望远，抒发了诗人怀才不遇的感慨。“屏满诗题饶盛美，石留仙迹尚余芬”一句，既赞美了黄鹤楼中题诗之多，又赞叹了黄鹤楼作为神仙留下足迹的地方所具有的不朽之美。“翛（xiāo）然独鹤”一句，则将诗人的自我比作在高处飞翔的鹤，表达了他超脱尘世的情怀。最后一句“尽日凭栏长忆君”，进一步表达了诗人对友人的思念之情。
全诗语言清新，意境深远，有很高的艺术价值。