恒山北镇朔方远，坤元正气涵微显。
巍然后土压鸿庞，堪与诸山作冠冕。
扶桑朝日出峰东，祥光瑞霭郁葱葱。
万壑千岩成云锦，炫月光射太虚空。
古柏苍松摇翠影，雨馀石甃蜗涎冷。
尘静云闲晓天长，分明一段蓬莱景。
奇草异卉含香华，薰风五月散晴葩。
登临胸次几脱落，不觉身世到仙家。
悬崖巨石飞留迹，众口景仰自今昔。
君不见，曲阳祀典百代崇，佑我皇明永宜辟。
登恒山
恒山北镇朔方远，坤元正气涵微显。
巍然后土压鸿庞，堪与诸山作冠冕。
注释：恒山位于中国北方，是北方的屏障和象征。这里强调了恒山在地理上的重要地位，以及它所代表的乾坤之元气。”后土”是对土地的一种尊称，”鸿庞”则可能是指山峰高大而壮观。这里的”冠冕”意味着恒山如同王冠一样，高耸入云，是其他山脉无法比拟的。
扶桑朝日出峰东，祥光瑞霭郁葱葱。
万壑千岩成云锦，炫月光射太虚空。
古柏苍松摇翠影，雨馀石甃蜗涎冷。
尘静云闲晓天长，分明一段蓬莱景。
奇草异卉含香华，薰风五月散晴葩。
注释：朝阳从东方升起，光芒四溢，给恒山带来了吉祥的气氛。周围的山谷和山峰就像是精美的云锦，在阳光下闪烁着。古树苍翠，松树摇曳着翠绿色的影子，雨后的石头被蜗牛的痕迹覆盖，显得有些冷清。清晨的天空宁静、宽广，仿佛是通往蓬莱仙岛的道路。奇异的草药和花卉散发出芬芳的香气，温暖的春风在五月吹散了晴朗的花朵。
登临胸次几脱落，不觉身世到仙家。
悬崖巨石飞留迹，众口景仰自今昔。
君不见，曲阳祀典百代崇，佑我皇明永宜辟。
注释：站在山顶俯瞰，心境似乎也随之飞扬起来，对于世俗的牵挂逐渐消散，仿佛已经达到了神仙的境地。悬崖峭壁上的巨石依然留在了原处，见证了历史的变迁。大家都在赞扬这个地方，因为它有着悠久的历史和深厚的文化积淀。最后一句提到，曲阳县的祭祀典礼数百年来都被尊崇，它保佑了皇明的繁荣昌盛，也将继续得到推崇。