岩邑无闉阇，出市即郊隰。
凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
微阳广土被，厚霰蔓草浥。
四垂天茫茫，忽觏斯独立。
檀栾布牙角，亭突树磴级。
卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
遂疑廛井络，仍谓贤圣集。
旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
游烦少解散，空谛亦丛及。
出高淳县望宝积寺塔
岩邑无闉阇，出市即郊隰。
凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
微阳广土被，厚霰蔓草浥。
四垂天茫茫，忽觏斯独立。
檀栾布牙角，亭突树磴级。
卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
遂疑廛井络，仍谓贤圣集。
旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
游烦少解散，空谛亦丛及。
这首诗是唐代诗人李白的《登金陵凤凰台》。
下面是逐句的解释：
- 岩邑无闉阇，出市即郊隰。
- 岩邑：指高淳县，位于山中的县城。
- 无闉阇：没有城门或城墙。
- 出市：离开市场。
- 即郊隰：就到了郊外的低洼地带。
- 译文：离开了高淳县，就来到了郊外的低洼地带。
- 凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
- 凄凉：荒凉寂寞。
- 木石寡：树木和石头很少。
- 衡纵：纵横交错。
- 畎浍：田间的沟渠。
- 译文：荒凉寂寞，只有稀疏的树木和石头，田间的小路纵横交错。
- 微阳广土被，厚霰蔓草浥。
- 微阳：微弱的阳光。
- 广土被：广阔的土地被阳光照耀。
- 厚霰：大量的雪。
- 蔓草：茂盛的草地。
- 译文：微弱的阳光照射着广阔的土地，大片的积雪使得草地变得茂盛。
- 四垂天茫茫，忽觏斯独立。
- 四垂：四周。
- 天茫茫：天空无边无际。
- 忽觏斯独立：忽然遇到了这座孤立的塔。
- 译文：四周的天空显得无边无际，突然发现了这座孤立的塔。
- 檀栾布牙角，亭突树磴级。
- 檀栾：红色，这里指红色的台阶。
- 布牙角：分布着尖角。
- 亭突：亭台楼阁的突出部分。
- 树磴级：长着青苔的石阶。
- 译文：红色的台阶分布着尖角，亭台上楼阁的突出部分生长着青苔，长长的石阶上长着青苔。
- 卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
- 卑压：低矮、狭窄。
- 荟翳丛：茂密的树林。
- 明标粉黛岌：明亮的标志像美人的粉妆黛眉一样。
- 译文：茂密的树林低矮狭窄，明亮的标志像美人的粉妆黛眉一样清晰可见。
- 遂疑廛井络，仍谓贤圣集。
- 廛井：古代住宅区。
- 犹集：聚集。
- 译文：于是怀疑这些建筑是古代住宅区的网状结构，又认为这里是圣贤聚集的地方。
- 旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
- 旋行：转身走。
- 迩复遐：近处和远处。
- 窥户：看门。
- 廓沈戢：大门深锁，静悄悄的。
- 译文：转身走远又回到近处，看到大门紧紧关闭，静悄悄的。
- 游烦少解散，空谛亦丛及。
- 游烦：游览烦闷。
- 少解散：稍微分散一些心情。
- 空谛：佛教用语，指心无杂念。
- 译文：游览烦闷稍微分散一些心情，空荡荡的心也与周围环境融为一体。
整首诗通过对高淳县宝积寺塔的描写，表达了诗人对家乡的思念和对自然美景的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。