朝从虞阜出,终日爱溪行。
鸥近看疑下,云归望若迎。
岚昏作海气,风满助江声。
莫恨三山隔,东看烟树平。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等内容,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。
“朝从虞阜出,终日爱溪行”:早晨从虞山脚下出发,整日喜爱在溪水边行走。
翻译:早晨我从虞山脚下出发,整天喜爱在溪水边行走。
注释:虞山:古山名。
赏析:诗人清晨从虞山脚下出发,沿着山间小溪一路前行。他喜爱这条小溪,因为在这清冽的溪水中,可以洗涤尘世的烦恼。
“鸥近看疑下,云归望若迎”:靠近岸边看,好像有鸥鸟飞落;远望天边,好像有云彩迎面而来。
翻译:靠近岸边看,好像有鸥鸟飞落;远望天边,好像有云彩迎面而来。
注释:近:靠近岸边。
赏析:这两句描绘了一幅美丽的画面。作者站在溪流旁,目送着一群群鸥鸟掠过水面,又远远望着天空中飘动的白云,仿佛看到了它们正迎面而来,给人一种亲切之感。
“岚昏作海气,风满助江声”:傍晚时分,山林间迷蒙一片,就像海一样。江风很大,吹得波浪起伏。
翻译:傍晚时分,山林间迷蒙一片,就像海一样。江风很大,吹得波浪起伏。
注释:岚:山间雾气。
赏析:这里描绘了一幅暮色中山水相映的图景。傍晚时分,山间的雾气弥漫开来,如同大海一般浩渺;而那阵阵江风吹起的浪花,也显得格外壮观。
“莫恨三山隔,东看烟树平”:不要因为三座山峰阻隔视线,就看不到江边的景物了。向东望去,只见一片烟雾缭绕的树木,平展在江面之上。
翻译:不要因为三座山峰阻隔视线,就看不到江边的景物了。向东望去,只见一片烟雾缭绕的树木,平展在江面之上。
注释:三山:指会稽山、天台山、括苍山。
赏析:这里表达了作者对大自然的热爱之情。他不愿被眼前的三座大山阻隔视线,而是想要放眼望去,看到那片烟蒙蒙的树林,让心情更加舒畅。