褕翟生前宠，金蚕死后藏。
絮风犹拟雪，薤露已晞阳。
骨化同埋玉，魂销讵返香。
泪来开故箧，留取彦先章。
【注释】
褕翟（jiè dié）：古代妇女头上的发饰。金蚕：指蝉，古人认为金蚕有灵，故将蝉比喻为金蚕。“死后”三句：意谓死后蝉蜕入土，而生前所受的恩惠却永远埋藏在玉棺之内。
【赏析】
这首五言绝句是悼念亡女之作。全诗以蝉自喻，写其生前受宠之荣，死后归葬之哀，以及生者对她的怀念之情。
前两句“褕翟生前宠，金蚕死后藏”，用两个典实：一为《礼记·檀弓上》记载：“夏后氏衰，殷人贵神，周人尚鬼。…夏后氏之祭也，养国老，飨国中俊，设四时之教；殷亦如之，其辞令繁，不及其祝号。然则国之贵戚，不过二王后。古之王者，未必皆圣人也。”意思是说，夏、商、周三朝都重视祭祀，但夏、商两朝只祭国家中的老人和年富力强的青年，只有殷朝则“飨国中俊”，即对国家的栋梁、精英给予优待。这里借喻自己女儿生前受到的宠爱。另一为《庄子·秋水》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”这则寓言，说明物我之间相互感应，可以互相转化。这里以庄周梦蝶比女儿生前受宠，死后归葬，生者对她的思念永存。
第三句“絮风犹拟雪，薤露已晞阳”，写女儿去世后，如同飞絮随风飘转，又似薤白落地成霜，一切生命都将结束。
第四句“骨化同埋玉，魂销讵返香”，写女儿死后，她的灵魂和身体一样化为泥土，她的香气也会消散殆尽。这是对死亡的概括性描绘。
末句“泪来开故箧，留取彦先章”，写自己的悲痛之情难以抑制，打开故纸箱，取出女儿生前留下的遗物。
【译文】
生前受宠如褕翟，死后安葬如金蚕。
如飞絮随风飘转，如薤白落地成霜。
骨骼化为泥土，灵魂消散无踪。
泪水涌出打开箱子，留下彦先的篇章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。