祖帐都门道，离筵江馆时。
花飞知孟夏，燕起计归期。
良友同飙散，韶年与电驰。
沧波流恨处，东望几愁思。
四思诗 燕子矶 其二 群公于此饯别子安入越
祖帐都门道，离筵江馆时。
花飞知孟夏，燕起计归期。
良友同飙散，韶年与电驰。
沧波流恨处，东望几愁思。
【注释】：
- 都门：指京都，即南京。
- 沧波：沧海的水波。
- 良友：好朋友。
- 飙（biāo）：旋风。
- 韶年：美好的年龄。
译文：
在京城的祖帐前送别，离开宴席的时候是江馆。
花儿飘落知道这是初夏，燕子飞起预示着归期。
好朋友们像风一样地散去，美好年华与时间赛跑。
海水波涛中流着哀愁，向东远望充满忧愁思念。
赏析：
这首诗是李白在公元746年（唐玄宗天宝五年）春天，从长安出发，前往越州（今浙江绍兴），途中所作。
首二句写饯别的情景，“祖帐”即饯别的地方，“都门道”，是出京的路。“离筵”是宴会结束，饯别宴会的席面已撤，人们要分手了。
“花飞知孟夏，燕起计归期”两句，以花飞和燕起作景语，说明春末夏初，诗人即将踏上征程。“知”字写出了诗人对时间的敏感。
三、四两句写离别之情：“良友同飙散，韶年与电驰。”这两句的意思是说：我们虽然有共同的好时光，但好时光总是易逝，就像一阵旋风那样迅速而突然地消散掉；我们的韶华如闪电般逝去。
五、六两句写惜别之情：“沧波流恨处，东望几愁思。”沧波即沧海。这两句的意思是：海之波涛里蕴藏着我们的愁思。这两句把惜别和愁思结合起来写，感情更为深厚真挚。
最后两句写诗人的豪情壮志：“良友同飙散，韶年与电驰。”意思是说：尽管我们曾经一起度过美好的时光，但是岁月不饶人，我们的青春一去不复返。
此诗表现了诗人对友情的珍惜和对青春年华的留恋之情。全诗构思巧妙，语言自然流畅，感情真切热烈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。