空山重到处，双树隔年芬。
飞锡游方去，馀香坐自焚。
窗通邻寺塔，岩落别峰云。
何物堪留晤，清泉竟日闻。
重过天平寺寻僧不遇
重访名寺的空山，到处都感到新奇。
隔年的古树芳香扑鼻，香气浓郁弥漫四周。
飞锡而去，寻找僧人却未遇见。
香火依然自焚，香烟袅袅上升。
邻寺的塔通窗，岩洞里云彩飘荡。
什么可以作为交谈的对象？只有清澈的泉水，一直流淌不停啊！
译文：
重访名寺的空山，到处都感到新奇。
隔年的古树芳香扑鼻，香气浓郁弥漫四周。
飞锡而去，寻找僧人却未遇见。
香火依然自焚，香烟袅袅上升。
邻寺的塔通窗，岩洞里云彩飘荡。
什么可以作为交谈的对象？只有清澈的泉水，一直流淌不停啊！
注释：
- 重访名寺的空山：再次来到有名的寺庙所在的空旷的山区。
- 到处都感到新奇：在空山中四处游走，发现了许多新奇的事物。
- 隔年的古树：指的是已经过了多年的树木。
- 双树隔年芬：指两棵古老的树木，它们已经经历了很长时间的风霜雨雪，依然散发出芬芳的香味。
- 飞锡游方去：带着锡杖（佛教法器）到处游览。
- 馀香坐自焚：形容香火燃烧时的气味，让人陶醉其中。
- 窗通邻寺塔：窗外可以看到邻寺的高塔。
- 岩落别峰云：岩下有一座山峰，云雾缭绕。
- 何物堪留晤：什么东西可以用来与僧人对话呢？
- 清泉竟日闻：清澈的泉水流淌不息，声音悠扬动听。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。