花月坐伤春，蓬心属病身。
闲来看鹤舞，静里学熊伸。
采药怀三秀，逃虚愧六尘。
犹闻枉芳讯，何以报情亲。
【译文】
花月之下我独自伤感于春天的离去，蓬草之心属于病体的身体。闲来观看鹤在天空中舞动，静静地模仿熊伸展身体。采药时怀念三秀山的美丽，逃避虚浮惭愧六尘纷扰。还听说了你的不幸消息，用什么来报答你情深意重呢？
【注释】
子浚：即王禹偁。
花月：指春天的美好景色。
伤春：因春去而感到伤感。
属：同“嘱”，嘱咐、托付的意思。
闲：闲暇之时，这里指心情宁静的时候。
学：仿效，这里指模仿。 熊伸：熊是猛兽，比喻强健有力。这里指身体强壮的人，可以学其体魄。
采药：指采药求仙，借以延年益寿，这里指游山玩水。
三秀：指三秀山，位于今安徽歙县西，风景秀丽，为古徽州八景之一。
枉芳讯：指听到你不幸的消息。枉，枉驾，屈驾，这里指代对方来访，表示歉疚。
报：报答。
【赏析】
这首诗是王禹偁因病在家休养时写给友人的书信。诗中流露出作者的孤独、寂寞和对朋友的思念之情。首句“花月”点明季节，“坐伤春”写出了内心的伤感，“属病身”表明自己的处境。第二句“闲来看鹤舞”描绘出一幅优美的画面，表现出作者闲适自得的心情。第三、四句写作者在采药、观景时，内心却充满了愧疚之感，觉得自己辜负了朋友的期望。最后一句“何以报情亲”表达了作者的无奈之情。整首诗情感真挚，语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。