故国当今日，闺人还倚扉。
此时犹不至，始拟未成归。
忍泪供生菜，多愁任敝衣。
应难独守岁，凭梦出深帏。
【注释】
①客中：指在异乡作客的时节。除夕；农历一年最后一天晚上，又称大年夜。
②闺人：女子。倚扉：倚靠门边。
③此句意谓：此时（作者）尚未能回家。
④生菜：即莴苣，一种蔬菜。
⑤敝衣：破旧的衣服。
【赏析】
这首诗写的是客居异地时除夕夜的感受。诗的前两联写“除夕”之景：“故国”、“闺人”，点明地点、人物。后两联写“除夕”之情：“犹不至”，“始拟未成归”，表达了思亲之情和对归家的渴望。最后两句以梦来寄托诗人的情感，既含蓄又深沉。全诗语言质朴，感情真挚，意境深远，耐人深思。
【译文】
故乡当今日，闺人还倚户。
此时尚不能回，才知欲归迟。
忍泪做生菜，多愁任敝衣。
梦中出深帏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。