赤轮起东方,流光迅如矢。
岁月积暑寒,往来无善意。
驰驱多少年,忽焉老死至。
立石岘山头,沈碑襄水次。
无聊作异想,千载怜其志。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句分析其内容和手法。
本题要求“对下面这首诗逐句释义”,首先要注意的是诗歌的体裁,即五言绝句,这是由诗中“读史杂言”可知的。其次要把握诗歌的内容,即通过描绘历史人物来寄托诗人的情怀。最后是诗歌的思想感情,即通过对历史的叙述抒发了诗人对历史的感慨以及对人生无常的感叹。
【答案】
①赤轮:指太阳。②流光:指时光迅速流逝。③岁月:指时间。④寒暑:指四季。⑤驰驱:奔走忙碌。⑥千载:千年。
译文:
太阳从东方升起,光芒四射,光阴似箭。
时光匆匆逝去,岁月积累的暑寒,人们奔波劳碌无善意。
奔走忙碌多少年,突然老死而亡。
在岘山立下一块石头,沈碑放在水边。
无聊时便作异想,千年后仍为人们所怀念。