端居念物化,慨焉伤朵颐。
夷齐是何人,独守西山陲。
光风吹兰蕙,庭露复在斯。
眷彼日月周,我车不载脂。
藜藿克饥劬,静德惠素思。
俯仰白日光,洗心千载期。
常恐失路岐,谩为时所欺。
【解析】
题干要求赏析,首先要对诗句的内容和情感进行把握。然后结合题目的要求作答。
“端居念物化,慨焉伤朵颐”:我独居而思念万物的消亡,感慨地悲伤自己的容颜日衰。
“夷齐是何人,独守西山陲”:夷、齐是什么样的人啊?他们独自守着山边。
“光风驱兰蕙,庭露复在斯”:微风拂过,兰草蕙花被吹得翩翩起舞,庭院中的花草依然繁盛。
“眷彼日月周,我车不载脂”:我留恋那些日月,但我的车却没有载上油脂。
“藜藿克饥劬,静德惠素思”:藜草藿菜也能填饱肚子,清静之德让人感激涕零。
“俯仰白日光,洗心千载期”:抬头仰望白日光,洗涤我的心灵一千年。
“常恐失路岐,谩为时所欺”:常恐迷失于人生的道路之中,白白地受时人的欺骗。
【答案】
译文:
我独居而思念万物的消亡,感慨地悲伤自己的容颜日衰。夷齐是什么样的人啊,他们独自守着山边。微风拂过,兰草蕙花被吹得翩翩起舞,庭院中的花草依然繁盛。我留恋那些日月,但我的车却没有载上油脂。藜草藿菜也能填饱肚子,清静之德让人感激涕零。抬头仰望白日光,洗涤我的心灵一千年。常恐迷失于人生的道路之中,白白地受时人的欺骗。
赏析:
全诗以自叙的方式写景抒怀。开头三句写自己独居而思念万物的消亡,感慨地悲伤自己的容颜日衰;中间六句写自己怀念夷齐等隐士,并描写了他们的高洁品质;后面四句写自己对时俗的鄙弃。全诗表达了诗人对于隐居生活的向往以及对当时世俗的厌恶。