未信严城少佳似,会须折简一招之。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括中心思想,并结合具体诗句分析。此题要求考生“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,这是考查考生的翻译能力;“给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是考查考生的赏析能力。考生作答时要通读全诗,理解诗意,然后按照要求进行回答。
三雪和东坡效欧阳体限:三首雪景诗,分别写于元丰七年至元佑元年间(1083— 1096)。苏轼因贬谪黄州,有感于时序之更替与人事之变迁,写下了三首咏雪的诗。这三首诗都是仿效欧阳修《戏答元珍》中的“春光融融晓气浮,一江绿水浸晴昼”而作。《戏答元珍》中说:“春光明媚好年华,雪里江山似画图。”苏轼在《次韵欧阳公西湖寄朱使君》中说:“雪堂新作小诗篇,胜似林逋处士园。”《戏答元珍》中说:“欲把一尊浇圣寿,肯教银海唤金鳌。”这三首诗也是用比兴手法,借咏雪而抒发政治抱负。
未信严城少佳似:没有相信京城的雪景多么美好。严城:京城;佳:美好。
会须折简招之:应该派使者去请他来京城观赏。
【答案】
三雪和东坡效欧阳体
不限不以盐玉鸥鹭絮蝶飞舞之类为比仍不使皓白洁素等字
未信严城少佳似会须折简一招之
译文
没有相信京城的雪景多么美好,应该派使者去请他来京城观赏。