好月期来夜，黄花更几朝。
远山娇入画，低岸忽吞潮。
割袂头堪白，贪诗酒易消。
倏然能化羽，霄汉逐王乔。
这首诗是唐代大诗人李商隐的作品，名为《赠石斋先生十首》之五。下面是对诗句的逐一翻译和注释：
好月期来夜，黄花更几朝。（译文）盼望着明月到来的夜晚，又有几个早晨看到菊花盛开。
注释）“好月”指明亮的月色，“期”即期盼之意；“夜”指时间，“更几朝”表示多次、反复地。远山娇入画，低岸忽吞潮。（译文）远处的山峰宛如美人般美丽，而近处的低矮河岸突然吞没着潮水。
注释）“娇”意为美好、可爱；“画”指绘画，这里借代自然景色；“远山”指远处的山峦；“低岸”指岸边地势较低之地；“吞潮”意谓潮水被岸边阻挡。割袂头堪白，贪诗酒易消。（译文）割开衣袖去求取，但求诗酒消忧愁却容易让人消磨意志。
注释）“割袂”指割掉衣袖，这里比喻放弃世俗名利；“头堪白”意谓头发都变白，形容人因忧虑过度而老去，“贪诗酒”则指沉迷于诗歌和美酒中。倏然能化羽，霄汉逐王乔。（译文）忽然之间能够化身成一只鸟儿飞向高空，像王乔一样遨游于天宫云海。
注释）“倏然”形容事情发生得很快；“能化羽”指变化成羽毛般轻盈的身体；“霄汉”指天空与云霄之间；“王乔”是古代传说中的仙人，此处借其喻指神仙。
赏析：
这首诗通过描绘一幅生动的自然景象，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对美好生活的向往。诗中的自然景观如明亮的月色、盛开的黄花、美丽的远山和奔腾的潮水，都充满了诗意与画意，给人以美的享受和心灵的慰藉。同时，诗人也表达了自己对世俗名利的淡泊态度和对诗歌美酒的热爱，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人高洁的气质和高尚的情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。