不识南溪路,借问道傍子。
答言从此去,桃花隔春水。
【解析】
- 郊行六首,选自《陶渊明集校笺》,是陶渊明在任彭泽县令后归隐田园时的诗作。“不识”意为不了解、不知道;“南溪路”,指隐居处附近的桃花溪;“借问”,是请对方回答的意思。“道傍子”,即路人,此处泛指同乡人或朋友。“答言”,就是回答说。“从此去”,就是从这里离开。“桃花隔春水”,就是桃花隔着春天的河水。
- 译文:我不认识这条通往桃花源的小溪的路,请你告诉我从这条小溪边经过的那位道旁的男子吧。他回答说,你从这里离去,而那片美丽的桃花隔着春天的流水。赏析:此诗为陶渊明隐居田园时所作,表达了他对自由生活的追求和向往之情。诗人通过与一位路过桃源的路人的交谈,表现了对自然、对自由生活的热爱。诗人以桃花作为背景,描绘出一幅宁静和谐的画面,表现了作者对美好生活的无限向往。全诗语言朴实无华,情感真实自然,充满了朴素之美。
【答案】
①不识南溪路,借问道傍子(不知/不晓)②答言从此去,桃花隔春水(回答/回答,说)注释:这首诗是陶渊明隐居田园时所作,表达了他对自由生活的追求和向望之情。诗人通过与一位路过桃源的路人的交谈,表现了对自然、对自由生活的热爱。诗人以桃花作为背景,描绘出一幅宁静和谐的画面,表现了作者对美好生活的无限向往。
译文:我不知这条通往桃花源的小溪的路,请你告诉我那个过路的道旁的青年。他回答说,你从这里离去,而那片美丽的桃花隔着春天的流水。