吊古寻幽入翠嵬，逢人说是马维堆。
帝师异代名犹烈，王佐当年骨已灰。
绿水平芜双雁远，白云空谷断烟回。
至今埋玉秦台处，尚有馀光照草莱。
【注释】
马维：即马嵬，唐代著名女诗人杨妃的墓。堌(gu )：坟墓。翠嵬：山名。帝师：皇帝的老师或老师。王佐：辅佐君主的忠臣。绿水：指曲江流过的渭水。芜（wú）：草，野草。双雁：代指成对的鸿雁。断烟：指云雾散尽，阳光照耀。埋玉：指汉武帝时李夫人墓中出土的玉匣，内有遗书。秦台：秦始皇陵附近的土台。余光：指微弱的光线。
【译文】
我来到马嵬古墓寻找幽静之处，人们说这里埋葬的是杨贵妃。
皇帝的老师虽然世代相隔，但他的英名却依然如烈日般耀眼；
当年辅佐君王的忠贤之臣，如今他的骨骸已经化为尘土。
渭水两岸长满了野草，成双的鸿雁飞向远方；
那白云缭绕的空谷之中，烟雾缭绕的景象已经消散。
至今在秦皇陵附近的土台上，依然有微弱的光芒闪烁在荒野之中。
【赏析】
诗题中的“吊”字，是诗人对杨贵妃的悼念，也是诗人自比杨贵嫔，表达自己被贬谪后的心情。“寻幽入翠嵬”，表明作者要进入那神秘的、美丽的墓地，去探寻其中的幽深与美丽。而“逢人说是马嵬堆”一句则透露出墓地的神秘与美丽。
第二联“帝师异代名犹烈”和“王佐当年骨已灰”，是诗人对于杨贵妃一生的高度概括。从“异代”“当年”可以看出，诗人对于杨贵妃的评价是非常客观、公正的。同时，这两句诗也体现了诗人的才情与胸襟。
第三联“绿水平芜双雁远”，描绘了一幅宁静而又美丽的画面。然而，“白云空谷断烟回”一句，又给这宁静的画面带来了一丝哀愁与感伤。诗人通过这短短的一句话，将读者带入了一种深深的思考之中。
最后一句“至今埋玉秦台处，尚有馀光照草莱”更是意味深长。它不仅表达了诗人对杨贵妃的怀念之情，还暗示了历史的变迁。同时，这句话也让人联想到了“草木皆兵”的故事，进一步强调了诗人对历史沧桑的感受。