旷野烦襟豁，青天素月流。
不因同二阮，那复此奇游。
磐石偶余契，丝纶亦漫投。
平生钓竿兴，随地可消忧。
诗句解释与赏析：
- “旷野烦襟豁”
- “旷野”指广阔的原野或空旷的场所。
- “烦襟豁”形容心境变得开阔，烦恼消散。
- 译文：在辽阔的原野上，心胸顿时开朗。
- 注释：旷野——广阔的地方；烦襟——心情烦躁；豁——开朗、开阔。
- “青天素月流”
- “青天”通常指晴朗的天空。
- “素月”指的是明亮的月亮。
- 译文：明亮的月光从天空洒下。
- 注释：青天——晴朗的天空；素月——明亮的月亮。
- “不因同二阮”
- “二阮”可能是指两个著名的文人阮籍和阮咸。
- “不因”意为不是因为…的原因。
- 译文：我之所以来这里，并非因为想模仿阮籍和阮咸的隐居生活。
- 注释：二阮——指两位著名的文人；不因——不是因为；模仿……隐居生活。
- “那复此奇游”
- “奇游”指不同寻常的旅行或冒险。
- “那复”表示否定，意为不再或者不会。
- 译文：我也不会再去这样的奇遇了。
- 注释：奇游——不同寻常的旅行；那复——不再。
- “磐石偶余契”
- “磐石”指的是坚固的石头。
- “偶余”意为偶然之余，也作“偶有”。
- 译文：偶尔在这里遇到坚固的磐石，感到惊喜。
- 注释：磐石——坚固的石头；偶余——偶然之余；惊喜。
- “丝纶漫投”
- “丝纶”指丝线，常比喻文思、言辞或治理等。
- “漫投”意为随意投放或随意抛洒。
- 译文：随意地将丝线抛洒出去。
- 注释：丝纶——丝线；漫投——随意投掷或抛洒。
- “平生钓竿兴，随地可消忧”
- “平生”指一生，长期以来。
- “钓竿兴”指的是钓鱼的兴趣或爱好。
- “消忧”即消除忧愁。
- 译文：我一生中对钓鱼有着浓厚的兴趣，无论是哪里，只要我拿起钓竿，就能让我忘却忧愁。
- 注释：平生——一生；钓竿兴——对钓鱼的兴趣或爱好；消忧——消除忧愁；随地——无论哪里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。