星槎八月回,阊阖九天开。
暂弭吴门楫,同衔江上杯。
沧洲吾尚困,青琐尔真陪。
自怅风尘侣,还怜霄汉才。
清秋枫叶赤,离思杳难裁。
既愁津树远,复恨逝波催。
他时相忆处,明月照疏梅。
【注释】
星槎:指神舟。吴门:今苏州城西,古有阊阖门。沧洲、沧江,指洞庭湖。
【译文】
八月神舟归来,九天阊阖洞开;暂歇吴门之楫,共饮江上之杯。
困于沧洲之地,你才是青琐真陪;自叹与风尘为侣,还怜天上的才华。
清秋枫叶已红,离别之情难以裁量;既愁路途遥远,又恨流逝的波水催人。
他时相忆之处,明月照亮疏梅枝。
【赏析】
顾小川是作者的同乡好友。这首诗写送别朋友归朝的感怀,表达了对友人远行的关切和思念。全诗四句一转韵,语意层层推进,情感步步深入,最后以“他时相忆处,明月照疏梅”作结,意境高远。