零陵南上湘流西,竹树参差百鸟啼。
秀壁清泉行满目,不知何处是愚溪。
【注释】零陵:即零陵郡,今湖南省永州市。南上湘流西:向南流入湘水西边的潇水。竹树参差百鸟啼:竹林和树木参差错落,各种鸟儿在枝头鸣叫。秀壁清泉行满目:美丽的山崖下流淌着清澈的泉水,行走其间满眼都是美景。不知何处是愚溪:不知哪里才是那个著名的“愚溪”呢?
【译文】
我来到零陵郡,向南沿着湘江向西走,沿途看到竹林、松树参差错落,各种各样的鸟儿在枝头欢快地歌唱。
山崖下流淌着清澈见底的泉水,行走其间满眼都是美景,不知哪处才是最好的归宿。
【赏析】
这是一首写景抒情诗。诗人游历湖南时经过零陵郡,被这里的自然风光所吸引,于是写下了这首五言律诗《问愚溪》。首句交代了诗人游历的地方——零陵;第二句描绘了沿途的自然景色——竹树参差,百鸟齐鸣;第三句写出了诗人看到的美景——秀壁清泉行满目;最后一句表达了诗人对未知地方的向往。整首诗语言清新自然,富有画面感,让人仿佛身临其境。