朝辞凤城阙，暮出雁门关。
汉音闻渐少，胡语辨应难。
玉筋军中落，琵琶马上弹。
宫闱闲冶态，遮莫外人看。
【注释】
1、明妃曲：乐府《横吹曲辞》旧题，多写宫女的悲怨。
2、朝辞凤城阙：早晨离开京城（长安），到皇宫的东门。
3、暮出雁门关：傍晚时出了雁门关。
4、汉音闻渐少，胡语辨应难：中原的汉语听说渐渐少了，少数民族的语言分辨起来非常难。
5、玉筋：指琵琶上的弦，用美玉制成。
6、遮莫：犹言“怎奈”，无奈。
7、宫闱（huì）：宫廷。
【译文】
清晨告别繁华的京城，傍晚走出雁门古关。
中原的汉语逐渐稀少，少数民族的语言难以区分。
琵琶声中流露出思乡之情，马上弹起琵琶更觉凄苦悲伤。
宫中的女子闲来打扮自己，外人怎敢观看她梳妆的模样？
【赏析】
此诗是一首写征妇思念丈夫的怨歌。全篇采用白描手法，不事藻绘，以质朴自然之笔触勾勒出一个深宫里被远谪异域的妇女形象。诗人巧妙地选取了“朝辞凤城阙”、“暮出雁门关”两个典型场景，通过对比手法，突出了征妇与故土亲人的离别之愁和对远在异域的丈夫的深切怀念。诗中没有直接抒情，而是通过对人物动作的描写来表达内心情感的变化过程，从而把这种复杂的心理活动表现得细腻而真切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。