剪断潇湘半亩云,佳人纤手制冰纹。
舍风卧榻吹寒玉,映月歌筵叠翠裙。
【注释】
湘簟:湘地竹席。张子言:张君,指张籍。子言:即友人,指张籍。
【译文】
剪断半亩潇湘的白云,美人纤手制出冰纹。
舍风卧榻吹寒玉,映月歌筵叠翠裙。
【赏析】
这是一首赠友诗。诗人把湘簟比作“潇湘半亩云”,形象地表现了湘簟的质地细滑和色彩明洁的特点。“佳人纤手制冰纹”两句赞美了织簟的巧夺天工,同时也赞美了湘江流域女子的勤劳和美丽。“舍风卧榻吹寒玉”句,写簟子之凉。簟子如玉,凉爽宜人,令人心旷神怡。“映月歌筵叠翠裙”句,描写簟子的华美。簟上的翠纹犹如女子的衣裙,在皎洁的月光中熠熠生辉,美不胜收。全诗以细腻的笔触描绘了一个清幽雅致的夜晚场景,让人仿佛置身于其中,感受到了那份宁静、清新和美好。