寻君无那朔风颠，兴尽空回访戴船。
汹涌浪喧欹岸石，冥蒙雨湿远林烟。
江枫落叶红销树，野水冰生白满田。
岁晚幽期嗟竟阻，相过重拟入新年。
【诗句释义】
- 将过江阴访朱善继涂中风雨乃回：打算前往江苏的江阴，在途中遭遇大雨，于是折返。
- 寻君无那朔风颠：寻找朱善继没有找到他，只好在寒风中独自徘徊。
- 兴尽空回访戴船：兴致全无，只能空手返回朱善继的住处。
- 汹涌浪喧欹岸石，冥蒙雨湿远林烟：江面上波涛汹涌，岸边的石头也因雨水而显得摇摇晃晃；远处的树林被雨雾笼罩，一片朦胧。
- 江枫落叶红销树，野水冰生白满田：江边的枫树已经凋零，只剩下几片红色的叶子；田野上的小溪因为结冰而显得一片洁白。
- 岁晚幽期嗟竟阻，相过重拟入新年：岁月渐晚，与朱善继约定的幽会竟然被阻，再次拜访他时已经是新的一年了。
【译文】
我打算去江阴探访朱善继，但在途中却遭遇了大雨，只好折返。
我在寻找朱善继的过程中却没有找到他，只能在寒风中独自徘徊。
我的心情已经没有了往日的激情，只好空手返回朱善继的住处。
江面上波涛汹涌，岸边的石头也因雨水而显得摇摇晃晃；远处的树林被雨雾笼罩，一片朦胧。
江边的枫树已经凋零，只剩下几片红色的叶子；田野上的小溪因为结冰而显得一片洁白。
与朱善继约定的幽会竟然被阻，再次拜访他时已经是新的一年了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。