宵寤念朝趋，苍茫迟晨漏。
低横默屏营，直简端宿留。
天北杓乍旋，极东光未逗。
通工鹄翥繁，夹掖鹓行簉。
兢尔亸丝纮，肃然襜绮绶。
王郎记遐怀，杜老诗遄懋。
儤马静攒蹄，司鸡竦动咮。
乐部驻旌幢，羽林罗介胄。
花露零以瀼，柳烟羃而秀。
迟迟箭刻深，浸浸壶声骤。
扪衷荷锡荣，委质须匡佑。
昧爽鼓钟希，簪亳入祗候。
这首诗是唐代诗人李白的作品，全诗共四联。
第一联：“宵寤念朝趋，苍茫迟晨漏。”
- 诗句：夜深人静时思考朝政的事务，时间已过深夜却迟迟未睡。
- 译文：在寂静的夜晚里，我思考着朝政的事务，时间已经深夜了，但我仍然未能入睡。
- 注释：宵——夜晚；寤——醒来；苍茫——无边无际；迟——晚；晨漏——凌晨的钟声。
第二联：“低横默屏营，直简端宿留。”
- 诗句：静静地坐着，思考着国家大事，一直坐到深夜。
- 译文：我静静地坐着，思考着国家的大事，一直到深夜。
- 注释：低横——低头沉思；默屏营——沉默地坐着；直简——笔直地站着；端宿留——一直待到深夜。
第三联：“天北杓乍旋，极东光未逗。”
- 诗句：北方的北斗星突然旋转起来，东方的天空还未露出曙光。
- 译文：北方的北斗星突然旋转起来，而东方的天空还未完全露出曙光。
- 注释：杓——北斗星；乍旋——突然旋转；极东——东方；光——黎明。
第四联：“通工鹄翥繁，夹掖鹓行簉。”
- 诗句：一群大雁在天空中飞翔，官员们整齐地站在两边。
- 译文：一群大雁在天空中飞翔，官员们整齐地站在两边。
- 注释：通工——指大雁飞翔；鹄——大雁；翥繁——飞翔；夹掖——指两旁侍卫；鹓行——官员行列。
第五联：“兢尔亸丝纮，肃然襜绮绶。”
- 诗句：官员们紧张地系着自己的丝带，庄重地穿着华丽的官服。
- 译文：官员们紧张地系着自己的丝带，庄重地穿着华丽的官服。
- 注释：兢尔——形容官员们紧张的样子；亸丝纮——系紧丝带；肃然——庄重严肃；襜绮绶——穿着华丽的官服。
第六联：“王郎记遐怀，杜老诗遄懋。”
- 诗句：想起过去的岁月，杜甫的诗歌才思敏捷。
- 译文：想起过去的岁月，杜甫的诗歌才思敏捷。
- 注释：王郎——指杜甫；遐怀——回忆往事；杜老——指杜甫；诗遄懋——诗歌才思敏捷。
第七联：“儤马静攒蹄，司鸡竦动咮。”
- 诗句：马儿安静地站立着，公鸡也显得非常警觉。
- 译文：马儿安静地站在那里，公鸡也显得很警觉。
- 注释：儤马——马儿；静攒蹄——安静地站立着；司鸡——公鸡；竦动咮——显得非常警觉。
第八联：“乐部驻旌幢，羽林罗介胄。”
- 诗句：乐队驻扎在这里，士兵们身着铠甲。
- 译文：乐队驻扎在这里，士兵们身着军装。
- 注释：乐部——乐队；旌幢——旗帜；羽林——指穿有羽毛的盔甲的卫士；罗介胄——身穿铠甲。
第九联：“花露零以瀼，柳烟羃而秀。”
- 诗句：花儿上的露水晶莹剔透，柳树的烟雾缭绕美丽。
- 译文：花儿上的露水晶莹剔透，柳树的烟雾缭绕美丽。
- 注释：花露——花朵上的露水；零以瀼——晶莹剔透；柳烟——指柳树的烟雾；羃而秀——缭绕美丽。
第十联：“迟迟箭刻深，浸浸壶声骤。”
- 诗句：箭痕深深，壶声急促。
- 译文：箭痕深深地刺入木头，壶声急促响亮。
- 注释：迟迟——形容时间的长久；箭刻深——指箭穿透木头的深度很深；浸浸——形容声音很大；壶声骤——壶的声音急促响亮。
第十一联：“扪衷荷锡荣，委质须匡佑。”
- 诗句：我心怀感激，忠诚地为国家服务。
- 译文：我心怀感激之情，忠诚地为国家服务。
- 注释：扪衷——内心；荷锡荣——感激之情；委质——忠诚服务；匡佑——为国效力。
第十二联：“昧爽鼓钟希，簪亳入祗候。”
- 诗句：天刚亮，就听到钟声敲响，准备接受任务。
- 译文：天刚亮，就听到钟声敲响，准备接受任务。
- 注释：昧爽——天刚亮的时候；鼓钟——指敲钟；希——表示期待；簪毫——指接受命令；入祗候——准备接受任务。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。