拥衾何处最宜听,篷底无眠酒半醒。
急似绿荷酣夜雨,轻如画浆拨春冰。
寒潮暗度风生港,淡月斜明水满汀。
却忆灞桥驴背客,帽檐时作洒窗声。
【解析】
本题考查对诗词的理解能力。此题既涉及内容理解,又考查诗歌的表达技巧及作者的思想情感。解答此类题目需要考生反复研读,整体感知内容大意,在此基础上结合具体的诗句分析,最后结合写作背景和个人感悟综合理解即可。本题要求学生赏析诗歌。
【答案】
译文
我拥被在篷底听雪,最宜于何处呢?篷底无眠而酒已半醉。
急雨打绿荷,犹如春夜划船轻拨冰面;寒潮暗渡风生港。
月色如淡妆,照映满汀水。
想起灞桥驴背客,帽檐时洒窗声。
注释
①篷:船篷。
②篷底:船上船篷底下的空间。
③酣:酒醉。
④画浆:用画笔作成的桨。
⑤风生港:风吹起波浪,使港口的水波荡漾。
⑥灞桥:位于长安东面的灞陵(今陕西省西安市东南)一带,是古代送别之所。
赏析:
这首诗写诗人乘舟过江,在篷底听雪,感受了雪夜之美。全诗语言清新自然,富有生活情趣,表现了诗人独特的审美趣味和艺术风格,给人以美的享受。首联“拥衾”点明自己正卧听雪,“篷底无眠”则写出自己在篷内无眠,酒已半醉。颔联写诗人听雪的感受:“急似绿荷酣夜雨,轻如画桨拨春冰”,形象地写出了雪夜的清美与静谧。颈联“寒潮暗度”点出了时间是在冬季,“风生港”,说明此时江面有寒潮涌动。尾联“却忆灞桥驴背客”,写出了诗人听到雪声后联想到灞桥的驴背客,由此想到自己的故乡和朋友。