澹澹东风又落晖,留春不驻送春归。
无人更向长亭饮,唯有杨花在客衣。
【注释】
澹澹:微风轻轻吹拂。
留春不驻:留住春天,不让它离去。
长亭:古代设在路旁供人休息和送别之所。
杨花:即柳絮。
【译文】
东风吹来落日的余辉,挽留春天却留不住送走春意。
没有人再在长亭饮酒饯别,只有那柳絮随着行人的衣裳飘飞。
【赏析】
此诗是诗人送别友人后有感而作。首句写景,以“东风”二字总领全篇,既点明时间,也写出春去夏来的时节特征;次句写送别,既表明了送别之意,又写出了送别的场景,即“留春不驻”,暗示了“春归”之意;三句写送别之人,既是送别之人,又是诗人自况,既表现了对友人的深情厚谊,又流露出自己对友人的依依不舍之情。