昔隐林壑中，不知林壑美。
今来在城阙，见之心辄喜。
枫林新受霜，茅茨隔秋水。
安得呼扁舟，遨游五湖里。
【注释】
昔：以前；隐：隐居；林壑：山林和山谷，泛指山水；今：现在；在：处在、位于；城阙：指皇宫。古代宫门两边的门楼，也指京城。这里代指皇宫。见：看见；心辄喜：心里就高兴；心辄：心里，即“心之”的意思。意译为心里就高兴；枫林：泛指树木；新受霜：刚刚经受了寒霜的洗礼；茅茨：用茅草盖的房子；隔秋水：隔着秋天里清澈的水波。五湖：泛指太湖等五大湖泊，亦借指南方五大名山之一。
【译文】
从前隐居山林中，不知道山林的美好。
如今来到宫廷中，看到山林就欢喜。
枫林刚经历了霜冻，茅草屋顶隔着深秋的湖水。
怎能得到一只扁舟，遨游在太湖与五湖之间？
【赏析】
这首诗描绘诗人从隐逸到仕宦的心路历程。诗人由隐居而入官场，心情复杂，感慨颇多。诗的前两句是写隐逸的生活，后两句写官场生活。
首句“昔隐林壑中，不知林壑美”，是说从前我居住在林间水边，却不知道那里有如此美好的地方。这里的“林壑”是指山水，诗人通过这一句话表达了他对山林的热爱和向往之情。
颔联“今来在城阙，见之心辄喜”则是诗人进入官场后的心境，他开始欣赏朝廷的繁华和美丽。这句诗通过对比的方式，展现了诗人从隐逸到仕宦的心路历程。
颈联“枫林新受霜，茅茨隔秋水”进一步描绘了他在官场的生活状态。这里的“枫林”指的是秋季的树林，而“茅茨”则是指简陋的住所。这两处景象都与官场生活紧密相关，诗人通过描绘这些场景，表达了他对官场生活的无奈和辛酸。
尾联“安得呼扁舟，遨游五湖里”则是诗人对理想生活的向往。他想拥有一只小舟，在湖中自由地游玩，享受那份宁静和自由的快乐。然而，这种愿望在现实中很难实现，因此诗人只能通过想象来满足自己的心愿。
这首诗通过对诗人从隐逸到仕宦的心路历程的描写，展现了他对山林和官场的不同感受。同时，这首诗也反映了唐代社会的风气和个人情感的变化，具有一定的历史价值和文化内涵。