不如归去，不如归去。
一声动我愁，二声伤我虑。
三声思逐白云飞，四声梦绕荆花树。
五声落月照疏棂，想见当年弄机杼。
六声泣血溅花枝，恐污阶前兰茁紫。
七八九声不忍闻，起坐无言泪如雨。
忆昔在家未远游，每听鹃声无点愁。
今日身在金陵上，始信鹃声能白头。
【解析】
这是一首七言绝句，前六句为第一段，后两句为第二段。首句“不如归去”是全诗的题旨，表达了诗人归心似箭的心情。次句点明鹃啼之音，三、四句以杜鹃声的高低来写其声调之哀婉，五、六句用落月、梦绕等比喻手法，将杜鹃的叫声与织女捣药的情景相比拟，写出了杜鹃声的哀愁；最后两句写诗人听鹃声所感，以泣血溅花枝的想象，抒发了自己对亲人的思念之情。
【答案】
这首诗是作者于唐乾元二年（759）春天在江宁（今南京）时所作。诗的前六句写自己听到鹃啼声后的感受，后两句写听到鹃啼声时联想到的往事。全诗以“闻鹃”为题，以杜鹃啼鸣声的高低变化为线索，表现了诗人因听到杜鹃声而引起的悲苦心情。
译文：
不如归去，不如归去，
一声杜鹃啼叫触动我满腹愁绪。
二声杜鹃啼叫伤我思绪萦回。
三声杜鹃啼叫思逐白云飞，
四声杜鹃啼叫梦绕荆花树。
五声杜鹃啼叫落月照疏棂（yíng，窗格），
想见当年弄机杼的女子。
六声杜鹃啼叫泪如雨下，恐污阶前兰茁紫。
七八九声不忍听闻，起坐无言泪如雨。
忆昔在家未远游，每听鹃声无点愁。
今日身在金陵上，始信鹃声能白头。
赏析：
诗题中的“归”字，既是实指，又是虚指。实指是指作者当时身处乱世，不得不四处漂泊，不能回家。虚指是说，作者此时虽身在他乡，但内心深处却时时刻刻想着家乡，盼望着早日结束战乱，回归故里。因此，“不如归去，不如归去”一句，既是实景实境的描绘，又蕴含着作者深沉的思想感情。
首句“不如归去”，是全诗的题旨，表达了作者归心似箭的心情。次句点明鹃啼之音，三、四句以杜鹃声的高低来写其声调之哀婉，五、六句用落月、梦绕等比喻手法，将杜鹃的叫声与织女捣药的情景相比拟，写出了杜鹃声的哀愁。最后两句写诗人听鹃声所感，以泣血溅花枝的想象，抒发了自己对亲人的思念之情。
此诗采用比兴手法，以声写情，以景抒情，生动地表现了作者在异乡听到杜鹃声后的感慨和联想。