渭水不可浊,岂与常流俱。
节妇不可辱,自与常妇殊。
节妇之节良可书,书出大手名斯垂。
呜呼奇花异卉人难植,瑞麦嘉禾不可常种得。
【解析】
1.题许节妇傅:这是一首乐府诗,题目是作者所拟的。“傅”为古代女子的美称。
2.渭水不可浊,岂与常流俱:渭水不能变得浑浊,难道能与平常河水同流吗!
3.节妇不可辱,自与常妇殊:贤德的女子不可以受到侮辱,她自然与平常妇女不同。
4.节妇之节良可书,书出大手名斯垂:贤德的女子的美德应当记录下来,流传下去,让世人知晓。
5.呜呼奇花异卉人难植,瑞麦嘉禾不可常种得:可惜那些奇特的花朵和异香的草木难以培植,美好的庄稼也不易经常栽种。
【答案】
译文:渭水清澈如故,怎能让它混浊,岂能让它和普通的河水一样。贞节女子不可被污辱,她的品行自然会与普通女子有区别。贞洁的女子值得记载,记录下她们的高尚品德,流传于世间。可惜那些美丽的花和奇异的草难以培植,美好的庄稼也不易经常栽种。
赏析:这首诗借咏赞贞妇节操而表达诗人对封建礼教的不满和对纯洁高尚人格的向往。全诗四句,每句一韵。前两句写节妇之节,后两句写节妇之德,结构严密,层次分明。首句点出节妇之节,“渭水”喻指渭水之清。次句承上启下,“岂与常流俱”,表明节妇之节,决不会随波逐流。三、四两句进一步指出节妇之节,非比寻常,其价值之大,足以传世。最后两句,以议论收束全诗,抒发了诗人对贞洁高尚人格的赞美之情。