画省为郎属老成，新持玉斧下瑶京。
观风好遂平生志，题柱多传旧日名。
路入三湘秋水迥，霜经五岭瘴烟清。
寸心不被炎蒸恼，长对冰壶夜月明。
诗句解析
1 画省为郎属老成 - 这句话意味着在画省担任官职，表现出一种稳重和经验。”老成”通常用来形容人经验丰富、处事不惊。
- 新持玉斧下瑶京 - “玉斧”可能指的是玉制的工具或象征性的物品，而”下瑶京”则意味着前往遥远的瑶族地区。这表达了诗人即将开始新的工作或旅程的意境。
- 观风好遂平生志 - “观风”可能是指观察当地的民情风俗，”遂”即实现或达成。这句话表明通过这次考察可以满足自己的心愿。
- 题柱多传旧日名 - “题柱”可能指在石碑上刻写文字，”旧日名”则意味着过去的名字或者成就。这表明通过此次行动可以增加自己的知名度或是传承过去的功绩。
- 路入三湘秋水迥 - “三湘”泛指湖南，古代中国南方的三个河流流域（湘江、漓江、资江），这里可能暗指诗人即将经过或将要抵达的地方。秋天水色清远，给人一种宁静致远的感觉。
- 霜经五岭瘴烟清 - “五岭”是五座山脉，位于中国南方的广东、广西、湖南等地，历史上有“瘴疠之地”之称，这里的“瘴烟”指瘴气或瘟疫。这句话描绘了一幅清新脱俗的景象，表示即便环境恶劣也能保持清醒和清明的心境。
- 寸心不被炎蒸恼 - “炎蒸”形容酷热的气候或环境，”寸心”指内心的感受，整个句子的意思是即使外部环境炎热，但内心不受其影响，依然保持平静。
- 长对冰壶夜月明 - “冰壶”是一种古代的玉杯，常被用来比喻清澈透明的水，”夜月明”则是夜晚明亮的月光。整个句子描绘了一种清冷、幽静的夜晚景象，暗示即使在艰苦的环境中，也能够保持一颗清澈透明的心灵。
译文与赏析
送韩佥事赴广西
画院里我担任一个老练的角色，新拿起玉斧去瑶族京城。
观察当地风土人情，完成自己一生的愿望，题写石碑以传播旧日之名。
道路穿越三湘，秋季的水色格外清澈，五岭上的瘴气烟消云散。
我的心里没有被炎炎暑气所扰，常常对那寒冷清澈的月光感到愉悦。
注释
- 画省: 古代负责书画创作的部门，此处指文人雅集之地。
- 郎: 古代官名，此处用作敬称。
- 玉斧: 珍贵的武器或工具，此处可能象征着权威和能力。
- 瑶京: 地名，可能指代少数民族聚居区。
- 三湘: 古地名，泛指湖南地区。
- 霜经五岭: 指历经五个山脉，形容路途遥远且艰难。
- 瘴烟: 旧时指岭南潮湿炎热的地区，瘴气较重。
- 冰壶: 清澈透明的玉杯，用以比喻纯净无暇的心态。
- 夜月明: 指夜晚月亮明亮的样子，常用来表达清静、澄澈的情感。
赏析
这首诗通过描述韩佥事赴广西的旅途，展现了诗人对这位即将离去的朋友的不舍之情以及对其前途的美好祝愿。诗中通过对自然环境和心理状态的描述，传达出一种超然物外的境界和对美好事物的追求态度。同时，也表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的积极展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。