浮云不与此心期,自分鹪鹩寄一枝。
抱病幸逢明圣主,爱闲刚在太平时。
岩蹊菊早看无厌,山寺秋高睡正宜。
不是渊明先得我,一生逃酒又逃诗。
诗句释义及译文:
- 浮云不与此心期,自分鹪鹩寄一枝。
- 注释:浮云无法满足我的心境期待,所以我选择像鹪鹩一样在一枝枝之间寄居。
- 译文:天空中的浮云无法满足我的内心期待,所以我只能像鹪鹩一样在一枝枝之间生活。
- 抱病幸逢明圣主,爱闲刚在太平时。
- 注释:虽然我身体有病,但幸运的是遇到了明君圣主。
- 译文:虽然我身患疾病,但我幸运地遇到了英明的君主。
- 岩蹊菊早看无厌,山寺秋高睡正宜。
- 注释:在山中小径上观赏早晨的菊花让我没有厌倦,而在山中寺庙里秋天的夜晚我正好可以安眠。
- 译文:在山中小径上观赏早晨的菊花让我没有厌倦,而在山中寺庙里秋天的夜晚我正好可以安眠。
- 不是渊明先得我,一生逃酒又逃诗。
- 注释:我不是陶渊明那样的人,一生只逃避酒和诗。
- 译文:我不是陶渊明那样的人,一生只逃避酒和诗。
赏析:
这首诗描绘了诗人在山中的生活状态,表达了对自然的热爱和对生活的淡然态度。诗人以“浮云”自比,表达了自己的超然心态;与“鹪鹩”相伴,体现了诗人内心的孤独与自由;同时,也表达了他对朝廷政治的不满和对隐居生活的向往。全诗语言朴素,意境深远,是一首典型的田园诗作。