南宫米黻生殊方,驰名画史妙莫当。
墨云翻空太阴黑,功夺造化开微茫。
酒酣放笔情烂熳,爱写长林带溪岸。
昆仑移得毫芒间,数点浮云落天半。
鸭嘴滩头沙浦通,鲤鱼浪飒苔花风。
山腰路险不可屐,飞瀑倒挂青天虹。
我忆南游溯湘沔,七十二峰长对面。
赤壁山高看洞庭,一道澄波泻秋练。
人生谁无丘壑怀,可奈尘土羁长才。
子陵不遇刘文叔,钓台未必高云台。
展图颇识旧行处,仿佛微钟隔烟树。
荒尽菱租老未归,寄书欲问沙头鹭。
这首诗是宋代文人米芾(号南宫,即米黻)的一首题画诗。米芾是北宋著名的书画家、文学家、篆刻家、医学家,他的作品以雄奇豪放、笔墨恣肆著称。
下面是诗句和对应的译文:
南宫米黻生殊方,驰名画史妙莫当。
南宫米黻生长在远方,他的绘画技艺在画史上无人能比。墨云翻空太阴黑,功夺造化开微茫。
黑色的墨云翻腾在空中,它的力量足以改变自然的造化,创造出微妙的景象。酒酣放笔情烂熳,爱写长林带溪岸。
酒后挥笔,情感奔放,喜欢在纸上描绘蜿蜒的森林和溪边的景色。昆仑移得毫芒间,数点浮云落天半。
如同昆仑山那样高耸入云,只移动了毫芒之间的距离,几朵浮云就落在了天空之中。鸭嘴滩头沙浦通,鲤鱼浪飒苔花风。
鸭嘴滩头的沙滩上,有通向沙浦的道路,鲤鱼在波浪中摇曳,与岸边的苔藓和花朵相互辉映。山腰路险不可屐,飞瀑倒挂青天虹。
山路崎岖,难以行走,但瀑布如彩虹般倒挂在青天之间。我忆南游溯湘沔,七十二峰长对面。
我回忆起那次南游,沿着湘江和汉水逆流而上,可以看到连绵起伏的七十二座山峰。赤壁山高看洞庭,一道澄波泻秋练。
站在赤壁山上可以俯瞰洞庭湖,湖水清澈如洗,如同一道秋练一般流畅。人生谁无丘壑怀,可奈尘土羁长才。
每个人都会有对山川湖泊的情怀,但是无奈的是被尘土束缚,无法充分发挥自己的才能。子陵不遇刘文叔,钓台未必高云台。
如果严子陵没有遇到刘秀,那么他选择的钓鱼台未必会比刘秀的云台更高。展图颇识旧行处,仿佛微钟隔烟树。
看着这幅画,似乎还能回想起以前去过的地方,仿佛听到了远处传来的微钟声。荒尽菱租老未归,寄书欲问沙头鹭。
直到所有的菱角都被卖掉了,我还未能归来,想要通过书信询问沙头鹭。
赏析:
这首诗是米芾游览江南的一次写生之作,他以画家的眼光和诗人的笔触,描绘了长江沿岸的自然风光和人文景观。诗中不仅表现了他对大自然的热爱和赞美,也抒发了他对于才华被埋没的感慨和对自由生活的向往。整首诗意境开阔,语言生动,充满了浓厚的生活气息和艺术魅力。