雷州太守东吴客，儒术传家尚清白。
金花束带红锦袍，玉骨巉巉眼双碧。
读书昔在苕溪阳，十年不出芙蓉庄。
娱亲堂上宴春色，银丝作脍冰雪香。
丈夫乾时须食禄，有志匡君贫亦足。
谁能碌碌困一乡，冷炙残杯媚豪族。
剖符今作炎海游，江风吹上沙棠舟。
好山南去六千里，岂无斗酒消离忧。
牵牛花开暗蛮浦，雨后怒泷如瀑布。
生黎寨口瘴茅青，百尺黄蛇昼当路。
此邦稍觉风俗殊，地无异产民凋疏。
况复兵馀少耕凿，抚字欲待重昭苏。
我歌《折杨柳》，送君莫踟蹰。
直度桄榔林，落日吟鹧鸪。
他年考绩应重到，林下相期话幽讨。
紫藤无惜赠两枝，我欲看云藉扶老。
这首诗是明朝文人杨慎所作的一首送别诗。下面是逐句的翻译：
雷州太守吴客，儒术传家尚清白。
金花束带红锦袍，玉骨巉巉眼双碧。
读书昔在苕溪阳，十年不出芙蓉庄。
娱亲堂上宴春色，银丝作脍冰雪香。
丈夫乾时须食禄，有志匡君贫亦足。
谁能碌碌困一乡，冷炙残杯媚豪族。
剖符今作炎海游，江风吹上沙棠舟。
好山南去六千里，岂无斗酒消离忧。
牵牛花开暗蛮浦，雨后怒泷如瀑布。
生黎寨口瘴茅青，百尺黄蛇昼当路。
此邦稍觉风俗殊，地无异产民凋疏。
况复兵馀少耕凿，抚字欲待重昭苏。
我歌《折杨柳》，送君莫踟蹰。
直度桄榔林，落日吟鹧鸪。
他年考绩应重到，林下相期话幽讨。
紫藤无惜赠两枝，我欲看云藉扶老。
注释：
- 雷州太守吴客：送别的对象是雷州的太守，吴客人（指作者自己）
- 儒术传家尚清白：吴客人的家族以儒学为传统，崇尚清廉。
- 金花束带红锦袍：吴客人身着华丽的红色长袍，束有金色的花饰。
- 玉骨巉巉眼双碧：吴客人的外貌英俊，眼神清澈明亮，像玉石一样坚硬而美丽。
- 读书昔在苕溪阳：吴客人以前在苕溪的阳光下读书。
- 娱亲堂上宴春色：在家庭中宴请父母享受春天的美景。
- 银丝作脍冰雪香：用银丝做的菜，味道鲜美如同冰雪的味道。
- 丈夫乾时须食禄：男子汉大丈夫在合适的时机应该得到俸禄和地位。
- 谁人碌碌困一乡：没有人能在一个地方安逸地生活。
- 冷炙残杯媚豪族：在豪族面前摆上冷炙剩酒，讨好他们。
- 剖符今作炎海游：现在吴客人被任命为炎海的长官，要在那里进行治理。
- 江风自上吹上沙棠舟：江风吹拂着沙棠树，使沙棠树的叶子飘动。
- 好山南去六千里：这是指吴客人将要离开的目的地是遥远的南方的高山。
- 岂无斗酒消离忧：难道没有美酒可以解除离别的忧愁吗？
- 牵牛花开暗蛮浦：牵牛花在黑暗的水边开放，显得神秘而美丽。
- 雨后怒泷如瀑布：大雨过后，瀑布就像瀑布一样壮观。
- 生黎寨口瘴茅青：在少数民族聚居的地方，茅草呈现出青色，充满了瘴气。
- 百尺黄蛇昼当路：一条百尺长的黄蛇在白天出现在道路上。
- 此邦稍觉风俗殊：这个地方的风俗稍有不同，不同于其他地方。
- 地无异产民凋疏：土地没有特别的特产，人民也日渐凋敝。
- 兵馀少耕凿：战争结束后，很少有人耕种。
- 抚字欲待重昭苏：希望恢复国家的繁荣昌盛。
- 我歌《折杨柳》：我唱起了《折杨柳》这首歌。
- 莫踟蹰：不要犹豫。
- 直度桄榔林：直接穿过桄榔树林。
- 落日吟鹧鸪：傍晚时分吟唱鹧鸪的歌声。
- 他年考绩应重到：期待他在将来再回到这里。
- 林下相期话幽讨：希望在树林下再次相聚，谈论那些深奥的问题。
- 紫藤无惜赠两枝：赠送两枝紫藤给朋友，表示友谊深厚。
- 我欲看云藉扶老：我想在云层中漫步，依靠老人行走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。