天香吹满屈朐衣，几度承宣到凤池。
梵语传来西竺戒，华音吟得大唐诗。
树间绕佛长鸣锡，洞里逢仙不看棋。
无缝塔开瞻舍利，千江月映碧琉璃。
【解析】
此题考查考生对古诗词的综合分析能力。解答此题，首先要求学生在理解诗歌大意的基础上，根据题目要求和提示信息筛选出重要的字、词、句；然后结合注释和相关文学知识进行分析；最后写出自己的赏析意见。此诗首联两句，第一句是送别时诗人对日本上人礼祖塔之金华的祝愿，表达了诗人对友人的美好祝愿，“屈朐衣”即指“紫袈裟”，是佛教中僧人的标志，也象征着佛教文化。第二句是说日本上人多次到访凤池，凤池就是凤凰栖息之地。第三联写上人到了凤池之后受到佛法的感召，诵经吟诗赞美中国大唐诗。第四联是描写了上人在凤池诵读佛经的情景，“绕锡”“不看棋”是写他诵经吟诗时的专注与虔诚。第五联是写上人到达凤池后，观看舍利子的场景。末联是写上人在凤池诵读佛经时，月光映照下，千江碧琉璃的景象。
【答案】
译文：天香飘满紫袈裟，几度承宣到凤池。诵读经文赞大唐诗，树间绕锡不看书棋。无缝塔开瞻舍利，千江月影映碧琉璃。
注释：
①紫袈裟：佛教僧徒的衣服。
②凤池：凤凰栖息之所，这里代指京城。
③梵语传西竺：梵语是从印度传来的佛教语言。
④华音吟大唐：华音是汉语，吟大唐诗指读中国古诗。
⑤长鸣锡：指僧人诵经时发出的钟声。
⑥洞里逢仙：指僧人入定。
⑦无缝塔：无砖石结构的佛塔，用木料制成。
赏析：
这是一首送别诗，也是一首颂佛诗。全诗通过描述日本上人礼祖塔之金华的情景，歌颂了上人的虔诚与高洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。