重阳对酒懒持杯，百岁能消几许催。
忙里轻将时节过，愁中深负菊花开。
登高独我题诗句，门外何人送酒来。
自愧罗裙守香阁，空羡闾山顶上台。
【注释】
①“重九”：指重阳节，即农历九月九日。
②“对酒”：喝酒时对着杯中酒。
③百岁：一百岁。
④催：催促，催促人老，这里暗喻岁月流逝。
⑤忙里：忙碌中。
⑥深负：深深辜负。
⑦罗裙：指妇女的裙子。守香阁：《红楼梦》第六十二回：“林黛玉便命晴雯来开芳菲园门，说有人请。”香阁，指闺房。
⑧空羡：白白地羡慕。
⑨闾山：在今山东省济南市东北，是泰山的一个支脉，因山形似古代的官帽而得名，山上有台，为古时登高望远之处。
【译文】
重阳节我懒得饮酒，一百年光阴能有多少消磨。
忙碌之中轻轻把时光错过，忧愁之际深深辜负了菊花盛开时节。
独自登高吟诗题壁，门外谁送美酒前来？
惭愧只能守着香阁的罗裙，空自羡慕那登上高山的神仙。
【赏析】
《重九用杜工部韵》是一首描写重阳节独上高楼、登高赏菊，以及抒发怀才不遇之感的七绝。全诗以重阳作背景，抒写了自己闲适的生活情态和对人生的感慨，表达了诗人内心的孤独与寂寞。
首句“重阳对酒懒持杯”，点明了重阳节这个节日，而作者却无心欣赏这美好的节日风光，对酒也提不起兴趣，只是悠闲自在地喝起酒来。这是对生活态度的一种表达，也反映出作者对世俗生活的厌倦。
“百岁能消几许催”，“百岁”是指人的一生，“催”字在这里表示时间的流逝。这句话的意思是，百年的时间又能消磨多少呢，暗示出作者对于生命无常的感慨。
“忙里轻将时节过”，意思是在忙碌之中轻轻地度过这个节日。这里的“轻”字，表达了作者对于时间流逝的无奈和对生活的淡泊。
“愁中深负菊花开”，意思是在忧愁之中深深地辜负了这个节日的美好。这句诗表达了作者对于生活的失望和对现实的无奈。
“登高独我题诗句”，意思是我在登高的时候独自写下诗篇。这句诗描绘了一个独自站在高处的情景，同时也反映了作者的内心世界和情感状态。
“门外何人送酒来”，“门外”指的是家门外，“送酒来”表示有人来访。这句诗描绘了一幅美丽的画面，展现了作者与家人朋友之间的温馨关系。
最后一句“自愧罗裙守香阁”，意思是我羞愧于只有穿着华丽的裙子守护着香阁。这句诗表达了作者对于自己的不满和对自己外貌的自嘲。
“空羡闾山顶上台”，意思是空自羡慕那登上高山的神仙。这句诗表达了作者对于超越现实的愿望和对于人生理想的追求。