楚山十二芙蓉开，一山独秀高阳台。
渚宫烂漫百花发，谁向君王梦里来。
君王楼阁藏青春，一门一户一美人。
浣沙妖姬失颜色，凌波仙子收光尘。
安能一一承欢悦，好丑只与监宫说。
可怜柘枝细欲断，新裁舞袖郎当阔。
鱼脂照夜不得明，不论颜色但论声。
声声乱入君王耳，总付西风菰叶鸣。
这首诗是唐代诗人王建的《楚宫曲》。下面是诗句和译文，以及必要的注释：
楚山十二芙蓉开，一山独秀高阳台。
【注释】楚山：指楚国的山，这里是借代楚国的象征。芙蓉：荷花。开：开花。高阳台：高耸入云的阳台。
【译文】楚山的十二个山峰上，荷花盛开，其中最高的一个山峰上的莲花最引人注目。渚宫烂漫百花发，谁向君王梦里来。
【注释】渚宫：指楚国的宫殿。烂漫：盛开的样子。花：这里泛指花朵。发：开放。梦：梦境。
【译文】楚宫周围开满了各种鲜花，仿佛在梦中来到了楚国。君王楼阁藏青春，一门一户一美人。
【注释】君王：指楚国的君主。楼阁：宫殿。门：指门户，代表家庭。户：代表家庭中的成员。美人：这里指的是美丽的宫女。
【译文】楚国的君主住在高大华丽的楼房里，每个家庭都有自己的美貌少女。浣沙妖姬失颜色，凌波仙子收光尘。
【注释】浣沙：传说中的美女。妖姬：美丽的女子。失颜色：失去原本的美丽。凌波：指仙女踏着凌波微步，轻盈而优美。收光尘：收起光芒，这里比喻变得低调内敛。
【译文】那位名叫“浣沙”的绝世美女失去了往日的容颜，而那位叫做“凌波”的仙女却收敛了光芒，变得低调内敛。安能一一承欢悦，好丑只与监宫说。
【注释】安能：如何能够。承欢悦：得到欢乐和喜悦。监宫：负责看护和管理的人。
【译文】怎么能一个个都去讨得君王的喜悦呢？只有那些好看的人才能受到君王的关注。可怜柘枝细欲断，新裁舞袖郎当阔。
【注释】柘枝：古代的一种乐器。郎当：形容衣服宽松的样子。
【译文】可惜的是柘枝的枝条已经细得像要断了一样，新剪的舞蹈服装袖子宽大，显得格外宽敞。鱼脂照夜不得明，不论颜色但论声。
【注释】鱼脂：一种油脂，常用于制作灯具。照夜：照明。得：能够、可以。明：明亮。不论颜色但论声：不管它的颜色如何，只看它的声音怎么样。
【译文】鱼油做成的灯照亮夜晚也不够明亮，因为它的颜色并不能让人满意，只能凭借声音来判断它的质量好坏。声声乱入君王耳，总付西风菰叶鸣。
【注释】声声：形容声音连续不断。乱入：杂乱地进入。西风：秋风。菰叶：一种生长在水边的植物，这里指秋天的芦苇。
【译文】那连绵不绝的声音总是不断地传入君王的耳朵，最终随着秋风飘散，只剩下了芦苇叶子发出的响声。
赏析：
这首诗通过对楚宫美景的描绘，展现了楚国宫廷中的繁华和美丽。通过对宫女的描写，反映了当时社会对美的追求和对美的多样性的理解。整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，展现了楚国宫廷的独特魅力和丰富多样的文化内涵。