洚水尧时又警予,司空畚锸遍青徐。
一令白马报河伯,遂有苍夷呈帝书。
即免度支忧国计,还劳太史纪河渠。
惭予日费公家粟,犹记当年叹是鱼。
新河
洚水尧时又警予,司空畚锸遍青徐。
一令白马报河伯,遂有苍夷呈帝书。
即免度支忧国计,还劳太史纪河渠。
惭予日费公家粟,犹记当年叹是鱼。
注释:
洚水尧时又警予,司空畚锸遍青徐。
——洚水,指洪水。尧时又警予,尧舜时代的治水英雄禹,因治理洪水有功,被封为司空。司空畚锸,指用畚和锸等工具挖掘疏通河流。遍青徐,遍及山东、河南等地。
一令白马报河伯,遂有苍夷呈帝书。
——一令,发出一道命令。白马报河伯,传说中大禹曾用白马去河伯那裹报告治水的好消息。苍夷,古族名,这里指泛指中原地区。呈帝书,呈献治水成功的奏章。
即免度支忧国计,还劳太史纪河渠。
——即免,免去。度支,指国库的经费。忧国计,为国家考虑。还劳,还要麻烦。太史,官名,掌管天文历法。纪河渠,记录黄河的河道。
惭予日费公家粟,犹记当年叹是鱼。
惭愧自己。日费公家粟,每天要花费国家的钱来维持生活。犹记当年叹是鱼,仍记得当年治水时的情景,感叹自己当初像一条鱼儿一样被卷入洪水之中。