画舫连云动，惊涛带雨飞。
青山天外出，白鹤寺边归。
僧偈传金粟，蝉声隐翠微。
洞庭乘兴远，直欲老渔矶。
【解析】
此诗为诗人在洞庭湖泛舟时，即景感怀之作。首联写画舫动于云霄之上，惊涛带起的雨点似飞絮飘落。颔联写青山耸立天外，白鹤栖息在寺边。颈联写僧人诵经声与蝉鸣相闻。尾联写诗人乘兴而归，直欲老在渔矶上。全诗意境优美，情味隽永，耐人吟哦。
【答案】
译文：
画船连着天空浮动，惊涛带着雨水飞溅。
青翠的青山从天空伸展，白色的仙鹤在寺庙旁边归来。
僧徒诵读金粟寺的佛经，蝉声隐隐约约地藏在深绿之中。
驾船游览兴致远大无边，直想长留在这渔矶岸边。
赏析：
此诗作于唐肃宗上元元年（760）秋，诗人在洞庭湖泛舟观景。洞庭湖水面宽阔，山色秀丽，是唐代诗人常来游赏的胜地。
诗的前四句，描写了洞庭湖的景色：画舫连着蓝天，惊涛带起雨花飞溅，青山耸立天际。这是一幅气势磅礴、壮阔雄奇的洞庭湖全景图。“画舫连云”和“惊涛带雨”，分别以动态和静态描绘出洞庭湖浩瀚无际的水势；“青山天外”和“白鹤寺边”，则以远景和近景勾勒出洞庭湖雄伟瑰丽的画面。
诗的后四句，写洞庭湖畔的自然风光，以及由此引发的诗人的遐思：“僧偈传金粟”，“蝉声隐翠微”；“洞庭乘兴远”，“渔矶直欲老”。金粟是指佛经，这里指僧人诵经的声音；翠微指深绿色的树林，这里指蝉鸣声。洞庭湖一带，水天一色，山色如黛，湖光如蓝，是佛教圣地之一，也是诗人所向往的地方。在这里，诗人看到僧人在诵经，听到蝉鸣声，不禁产生了一种悠然自得的感觉。“乘兴”，指乘洞庭湖之胜景而畅怀；“老”，是说久住的意思。这两句表达了诗人对自然美景的陶醉。
此诗意境开阔，格调高远，有“洞庭波兮木叶下”之概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。