秋暑已销歇，芳尊傍晚开。
月光随鸟去，花气入杯来。
兴剧宵浑短，歌长晚欲催。
平原一夜饮，十日玉山颓。
【注释】
平原弟：指李白的弟弟李云。
秋暑：初秋的暑气。
芳尊：盛酒的杯子。
花气：芳香的气体。
兴剧：兴致高。
玉山颓：形容人喝醉了。
【赏析】
这是一首饮酒歌。诗中描写了一个秋天晚上，诗人在平原兄家宴饮的情景。
“秋暑已销歇”，点明季节和气候，说明天气转凉，暑气已消。“秋暑”与首句“夏月”相对应，说明时令是秋天。“芳尊傍晚开”，描绘了一幅傍晚时分，诗人在朋友家举杯畅饮的画面。“芳尊”是指精美的酒杯，“傍晚”表示时间，“开”字表现了饮酒的欢愉。这一句既写出了环境的优美，也表明了诗人的心情愉悦。
“月光随鸟去，花气入杯来。”诗人通过观察，发现夜晚的月亮已经隐没在树梢之中，而鸟儿也归巢休息了。这时，空气中弥漫着花朵的香气，仿佛它们也进入了酒杯。这两句诗生动地描绘了夜晚的美丽景色，同时也表达了诗人对自然的热爱和欣赏之情。
“兴剧宵浑短，歌长晚欲催。”这里的“兴剧”是指兴致高昂，“歌长”则是指歌声悠扬。诗人在这里表达了自己深夜仍意犹未尽的情感。“宵浑短”指的是夜晚的时间过得很快，而自己的兴致却依然高昂。“歌长晚欲催”则进一步突出了自己唱歌时的忘我境界。这两句诗不仅展示了诗人的艺术才华，也展现了他独特的人格魅力。
“平原一夜饮，十日玉山颓。”这里的“平原”是指李云。“玉山颓”则是形容人喝得非常厉害。诗人在这里以夸张的手法描述了自己和平原兄的饮酒场景。从这两句话中我们可以感受到诗人对友情的珍视以及对生活的乐观态度。
【译文】
秋风已过暑气消散，黄昏时分打开美酒杯。
月光跟随着飞鸟消失，花香扑鼻进入酒杯里。
兴致正浓夜还很长，歌声高亢让人想挽留。
平原兄一夜豪饮如神仙，十天后竟然醉倒山。