封书遥奏五云间，诏许悬车万里还。
忧国不知双鬓改，归田且喜一身闲。
兰舟坐钓鸥分月，茅屋钩帘雨满山。
自此总无轩冕梦，烟霞长护旧柴关。
【注释】：
（1）胡参议：指胡曾，曾任翰林院侍读学士，后因触犯权臣被贬，退居乡里。致仕：辞官归隐。
（2）封书：给皇帝上书。
（3）五云间：传说中神仙居住的地方。这里比喻朝廷。
（4）悬车：古代官员告老还乡，可以带上家产，不必乘车上朝，故称“悬车”。
（5）忧国：为国担忧。
（6）双鬓改：形容头发变白。
（7）归田：辞官归隐田园。
（8）兰舟：用兰草装饰的船，泛指小舟。
（9）钓鸥：以钓取鸥鸟为乐事。
（10）茅屋：简陋的房屋。
（11）烟霞：指山间的云雾，也指仙境。
（12）总无轩冕梦：再也没有做官的梦想了。
【赏析】：
这首诗写的是诗人送友人胡曾致仕归隐的情景。首联写胡曾离京前奏书告老，皇上准其回乡；颔联写自己虽年事已高，但依然为国家操心，并感到欣慰；颈联写胡曾归隐后的生活情趣；尾联写胡曾回归田园生活，从此远离官场，过着闲适的归隐生活。全诗流露出一种对官场的厌恶之情和对田园生活的向往之意。
此诗开篇即点明胡曾的官职和身份，并交代出他离京的原因。在封建时代，官员离任时，往往要向皇帝上书请求辞官，然后得到皇帝的批准。这是古代官员离任的一种常规做法。因此，“遥奏”一词，就写出了胡曾离京时的情形。接着，又以“五云间”来代指朝廷，说明胡曾离京的原因是因为他有直言进谏的本领，所以皇帝才让他离京。“诏许悬车万里还”，进一步点明了胡曾离京的具体原因。所谓“悬车”，是指古代官吏退休后可以带家眷回原籍，不必再乘车上朝，故有此说。而“万里还”则表明胡曾辞官后将回到遥远的家乡去。这两句既表明了胡曾离京的原因，又为下文的描写做了铺垫。
中间两联是写胡曾辞官后的归隐生活。首联写胡曾离开京城以后，皇帝派使者到他家中，赐给他书信，并告诉他可以回乡养老。“封书”二字，既表明了使者的身份，又写出了皇帝对胡曾的关怀。“五云间”是传说中仙人居住的地方，这里用来比喻朝廷。而“诏许悬车万里还”中的“诏许”二字，则表明朝廷已同意胡曾回乡养老的要求。“忧国不知双鬓改，归田且喜一身闲。”这两行诗是诗人写给胡曾的劝慰之词。意思是说，虽然你已经离开了朝廷，但国家的事情还是非常关心的，你年纪大了，应该多保重身体，不要过分地操劳自己。而你辞官回乡之后，终于可以过上悠闲自在的生活了，你应该感到高兴。这一联表达了诗人与胡曾有共同的理想：为国家分忧、为百姓解难。同时，也为胡曾能够实现自己的理想表示祝贺和安慰。
接下来三联则是写胡曾辞官归隐后的生活。颈联写胡曾归隐后的生活情趣。“兰舟”二字，既表明了胡曾乘的是小船，又暗示了胡曾归隐后的生活清贫，但他并不以此为忧，而是以钓鱼为乐；“钓鸥”二字，既表明了胡曾喜欢钓鱼，又暗示了胡曾隐居山林，远离世俗，与世无争。而“且喜一身闲”一句，则直接表达了胡曾辞官后的生活感受：现在他终于可以过上悠闲自在的生活了。
最后两联是写胡曾归隐后的生活。“自此总无轩冕梦”，意思是从此以后再也不会有当官的想法了。“烟霞长护旧柴关”，意思是从此以后再也不会有官场的恩怨情仇了。这一联既是对胡曾归隐后的生活的赞美，又是对胡曾人生理想的肯定。
此诗通过写诗人送胡曾致仕归隐的情景，表现了诗人对胡曾有共同的理想：为国家分忧、为百姓解难，并对胡曾有实现自己理想的祝贺和安慰。整首诗语言朴实，感情真挚，充满了对胡曾的美好祝愿和对他的深深怀念之情。