优诏及潜夫，秋风病未苏。
雨荒深院菊，霜落半庭梧。
岂合中诸岳，唯应长五湖。
天王自明圣，休咎肯容无。
【注释】
调抚中州：调抚中原地区。上疏乞休作：请求退休回乡。
优诏：优厚的诏书，指皇帝对他的宠信和慰劳。潜夫：即张潜，字元潜，号潜夫，河南人，东汉末年文学家。
秋风病未苏：秋风袭来，疾病未能痊愈。
雨荒深院菊：秋雨淋湿了庭院里的菊花。
霜落半庭梧：初冬的寒霜降临在院子里的梧桐树上。
岂合：岂能，哪里适合。中诸岳：中岳嵩山。五湖：指长江、黄河、淮河、济水、泗水五大湖泊。
天王：指皇帝。明圣：英明圣智。
休咎：命运的好坏。
【赏析】
《调抚中州》是张潜晚年退居洛阳时所作。诗中反映了作者因年高体弱而要求退休的心情。
“优诏及潜夫，秋风病未苏。”诗人以“秋风”暗喻朝廷的征召，以“病未苏”表明自己不愿为官。“秋风病未苏”既表现了自己的无奈，也表现出对朝廷征召的坚决拒绝，同时，也表达了自己对朝廷的眷恋之情。
“雨荒深院菊，霜落半庭梧。”此句写诗人在深院内看到满眼萧瑟景象，秋雨打湿了院内的菊花，寒霜覆盖了半院的梧桐树，这景象令人心生悲凉，同时也反映出诗人内心的孤独与凄凉。
“岂合中诸岳，唯应长五湖。”“中诸岳”指中国中部地区，“长五湖”指长江、黄河、淮河、济水、泗水五大湖泊。诗人在这里表达了自己对官场生涯的厌倦与对自由生活的向往。
“天王自明圣，休咎肯容无。”最后两句表达了诗人对朝廷的期望和信任，他认为皇帝英明圣明，会理解自己的心意，并给予宽容。
【译文】
皇帝下诏招你，你不想入朝做官。
秋风袭来，我病还未好，心情不痛快。
秋雨打湿了院中的菊花，霜冻了半院的梧桐。
哪里能像中岳一样，只有长住在那五湖之滨吧。
天子自有他的眼光和智慧，他的恩德宽大无比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。