忆君访我风凄凄,梅花始开香雪迷。
君今别去春已尽,人归何似春归𦂳。
春归花鸟阑,人归诗酒寒。
君归即是我归路,我欲从之不得渡。
恨杀留春不肯住,还愁送君君不顾。
我今送君在何所,中泠以南还顾渚。
饱嚼紫笋啖青梅,水底黄鱼三尺许。
累累卢橘大于拳,葵榴照眼争相鲜。
一石已尽呼不歇,吴姬调笑歌当筵。
歌当筵,声几度。
醉花何处不留吟,报尔周郎应弗误。
尔时回首甓湖头,白云片片凌沧洲。
谁更行吟纷未已,并入于于蝶梦里。
翩翩重问广陵涛,苜蓿斋中读秋水。
注释:
- 忆君访我风凄凄:回忆你来访时的情景,风很寒冷。
- 梅花始开香雪迷:梅花刚刚开放,香气扑鼻,雪花飘飞,迷漫了整个大地。
- 人归何似春归𦂳:人的归来又怎么能像春天的归来一样呢?
- 春归花鸟阑,人归诗酒寒:春回大地,万物复苏,百花盛开,鸟儿欢歌;而人离去,留下的只有冷清的诗与酒。
- 君归即是我归路,我欲从之不得渡:你的归来就是我回家的路,但我却不能跟随你一起回去。
- 恨杀留春不肯住,还愁送君君不顾:我恨春光不愿意停留,却又担心你离去时不回头看我。
- 我今送君在何所,中泠以南还顾渚:我现在送你去哪里呢?我送你去中泠水南边,然后回到顾渚。
- 饱嚼紫笋啖青梅,水底黄鱼三尺许:我吃着美味的紫笋和青梅,喝着清澈的水,还有三尺长的黄鱼。
- 累累卢橘大于拳,葵榴照眼争相鲜:这些橘子一个一个都很大,大得可以用手去抓一把。葵榴树的叶子互相映衬,争奇夺艳,美丽极了。
- 一石已尽呼不歇,吴姬调笑歌当筵:所有的石头都被喝完了,但吴姬们还在调笑唱歌,好像没有停过。
- 歌当筵,声几度:歌声在宴会上唱了几度?
- 醉花何处不留吟,报尔周郎应弗误:我喝醉后,在哪里都会吟诵诗句,希望你们不会错过这个美好的时光。
- 尔时回首甓湖头,白云片片凌沧洲:那时我在甓湖头回望,只见一片片白云飘浮在沧洲之上。
- 谁更行吟纷未已,并入于于蝶梦里:谁能继续吟咏呢?我已经进入了蝴蝶的梦境。
- 翩翩重问广陵涛,苜蓿斋中读秋水:我再次询问广陵的水涛,在苜蓿斋中阅读秋天的诗歌。