病怀愁绪两茫然，风雨连朝更可怜。
独坐匡床听不得，一壶茗色乱萝烟。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。
（1）“病怀愁绪两茫然”一句，点明全诗的主旨。诗人在风雨交加的天气里独坐，感到十分孤独和郁闷，因此他不禁发出深沉的感叹：“我病着，心情十分忧愁，这令人感到茫然不解的苦闷。”这是首情语，是诗人对人生、对社会、对国家的一种忧虑之情。
（2）“匡床”即圆床，圆形的床。这里指诗人的睡床。“匡”字用得很有讲究，“匡”有正的意思，也有方的意思。此处应为方床，意为病卧在床。
（3）“听不得”三句写诗人因雨声而心神不宁的情状：雨打窗台，风摇竹枝，雨声与风声交织在一起，形成一片杂乱的声音，诗人的心绪也为之乱了，因而再也听不到茶烟袅袅升起的声音了。
（4）“一壶茗色乱萝烟”一句，化用陶渊明《饮酒·其五》中的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”“乱萝烟”指飘荡在空中的茶香。这句的意思是说：一杯清茶在壶中沸腾，茶水翻滚着，像山间的雾气一样飘散，香气四溢。
（5）“赏析”是对诗歌内容和形式的分析和评价。
【答案】
译文：
生病卧床，心中满是忧愁，这令人心烦意乱的苦闷啊！
独自躺在一张方床上，听着窗外风雨交加的声音，却听不到那袅袅上升的茶烟。
赏析：
这首小令写于作者病中，表现了诗人因病不能登高远望而引起的愁绪。
开头两句写雨天的情景。“病怀愁绪两茫然”，“两茫然”是说病中之人，心情烦乱，无所适从。“风雨连朝更可怜”，风雨不断，使人更加感到无聊。诗人在雨夜中辗转反侧，百无聊赖，只好以茶代酒来消磨时光，“一壶茗色乱萝烟”一句，化用陶渊明《饮酒？其五》中的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”“乱萝烟”指飘荡在空中的茶香。这句的意思是说：一杯清茶在壶中沸腾，茶水翻滚着，像山间的雾气一样飘散，香气四溢。
后两句写自己病重时的心情。“独坐匡床听不得”，匡床，圆床。匡字有两方面的含义，一是方正，一是方形。匡床即方床，意思是病卧在床。“一壶茗色乱萝烟”一句，化用陶渊明《饮酒·其五》中的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”“乱萝烟”指飘荡在空中的茶香。这句的意思是说：一杯清茶在壶中沸腾，茶水翻滚着，像山间的雾气一样飘散，香气四溢。
整首小令写得含蓄婉转，情真意切。