琳宫不蔽烟霞里,都在江城方寸地。
居山何用碧桃花,当门独对清溪水。
中有仙宫三十六,手把芙蓉凌太虚。
市边不见壶公药,架上多藏老氏书。
蓬莱沧海渺何许,猿啼鹤唳千峰雨。
青鸟传书拟逐鸾,木客吹箫惯骑虎。
北极光芒道气清,悠悠时听步虚声。
碧霄风动天花落,绛府云开羽鹤鸣。
襟怀洒落人谁识,松根笑煮溪边石。
野香袭袂去归来,径面青苔留屐迹。
这首诗是李白的《北极宫》。以下是对诗句的逐句翻译和注释:
琳宫不蔽烟霞里,都在江城方寸地。
(琳宫)在烟雾缭绕的云霞之中,(它)都位于(江城)那方寸之地。居山何用碧桃花,当门独对清溪水。
居住在山上(又何必)欣赏那些(盛开的)碧桃花,面对着门前清澈的溪水。中有仙宫三十六,手把芙蓉凌太虚。
还有三十六座神仙宫殿,我(手持)芙蓉花,凌驾于太虚之上。市边不见壶公药,架上多藏老氏书。
市场旁看不到壶公的药,架子上有许多老子的书。蓬莱沧海渺何许,猿啼鹤唳千峰雨。
蓬莱海和沧海是如此广阔,猿猴的啼叫和鹤的叫声伴随着千峰之雨。青鸟传书拟逐鸾,木客吹箫惯骑虎。
青鸟传递书信,仿佛追逐着鸾鸟,木客吹奏箫乐,已经习惯了骑乘老虎了。北极光芒道气清,悠悠时听步虚声。
北极的光芒与道家的道气一样清新,时不时能听到道士们吹奏的步虚声。碧霄风动天花落,绛府云开羽鹤鸣。
碧霄之上,风吹动着天上的花纷纷落下;绛府(即道教仙境)中的云散去后,仙鹤就鸣叫起来。襟怀洒落人谁识,松根笑煮溪边石。
胸怀坦荡洒脱,谁能识破(我的)真面目?就像松树根部被煮熟的石头,静静地躺在溪边。野香袭袂去归来,径面青苔留屐迹。
野外的花香扑面而来,我回来时留下了脚印,那是踩着青苔而留下的。
赏析:这首诗描绘了一幅仙境般的图景,充满了道教色彩和超凡脱俗的氛围。诗中通过描绘各种自然景观、仙人宫殿、仙家药物等元素,展现了一个超然物外的仙境世界。诗人通过这些描绘,表达了自己对世俗生活的超脱和向往,以及对道教仙境的赞美和追求。同时,这首诗也体现了李白独特的艺术风格和想象力,通过对景物的细致描绘,展现了他对自然和生活的热爱和感悟。