绵亘来嵩岳,崔嵬向洛城。
阙门一水出,峰顶乱云生。
削佛空陈迹,凿龙肇太平。
年年苍翠色,阅尽古今情。
这首诗的译文是:
龙门山势连绵不断,从嵩岳伸展向洛城。
只有一河水流出龙门,峰顶云雾缭绕如乱云。
凿空佛像早已陈迹,凿龙石像开创太平。
年年翠绿的山色,阅尽古今人情事。
注释如下:
- 绵亘:绵延不断
- 来嵩岳:从嵩岳延伸而来
- 崔嵬向洛城:高耸入云向洛阳城
- 阙门:指龙门石窟入口
- 峰顶:山峰顶端或山顶
- 削佛:凿空佛像
- 凿龙:指凿龙石像
- 太平:指佛教传入中国后带来的和平与繁荣
- 苍翠色:绿色的山林颜色
- 阅尽:经历
- 古今情:人世间的喜怒哀乐、悲欢离合等复杂情感