北堂一病三春久，孝子徬徨日奔走。
忧结中肠如食荼，午夜吁天朝北斗。
昊天悯吊启元关，藐躬自有回生丹。
引刀割股调羹进，血肉淋漓色坦然。
一点精诚天地剖，片心激烈风雷吼。
姜鱼孟笋未为奇，世上绝裾亦何有。
【诗句释义及赏析】
- 北堂一病三春久：此句描绘了诗人因疾病而长时间居住在北堂的情景，暗示其内心的孤寂与无助。
- 注释：“北堂”指的是北方的房间，常作为休息或处理事务的地方。“一病”表示长期患病，“三春”指春季的三个季度，此处可能暗指长时间的疾病状态。
- 译文：我因疾病而长期居住在北堂，如同度过了整个春天。
- 孝子徬徨日奔走：描述了李孝子为了治病而四处奔波寻找治疗方法的场景。
- 注释：“孝子”指的是尊敬父母的儿子，强调孝道的传承。“徬徨”表示彷徨无措，犹豫不决。“日奔走”表示每天忙碌地寻找方法。
- 译文：我身为孝顺之子，在疾病面前不知所措，只能日复一日地四处奔走寻求治疗的方法。
- 忧结中肠如食荼：表达了诗人内心对疾病的极度担忧和痛苦。
- 注释：“忧结”指的是忧愁积聚，无法排解。“中肠”指的是内心深处，比喻内心的痛苦。“食荼”是一种苦味的草药，常用来比喻痛苦难忍。
- 译文：我的忧愁如同吃下苦味的草药一样难以忍受，深入到内心深处。
- 午夜吁天朝北斗：描绘了诗人深夜祈祷的场景，希望上天能给予帮助。
- 注释：“吁天”指的是向天空呼喊。“朝北斗”指的是指向北斗星，通常象征着祈求神明的帮助。
- 译文：我深夜时分，对着星空呼唤，希望能得到上天的庇佑和指引。
- 昊天悯吊启元关：表达了诗人对上天的感激之情，感谢上天怜悯并开启治愈之门。
- 注释：“昊天”指的是苍天，是对天的尊称。“悯吊”意为怜悯并哀悼。“启元关”指的是开启救治的大门。
- 译文：上天对我的痛苦表示怜悯，并开启了救治的大门。
- 藐躬自有回生丹：表达了诗人对自己能够战胜疾病的信心，相信自己有能力恢复健康。
- 注释：“藐躬”指的是轻视自己的身体或命运。“回生丹”是中药名，意指能治愈疾病的良药。
- 译文：我轻视自己的命运，但相信自有能够治愈我的良药。
- 引刀割股调羹进：描述了诗人为了治愈疾病而不惜牺牲自己的行为。
- 注释：“引刀”指的是拿起刀，准备进行手术或自残的行为。“割股”是指割掉自己的肉。“调羹”指的是调羹，这里比喻调理饮食，即通过食疗来调养身体。
- 译文：我甚至考虑用刀割去身上的肉来治疗疾病，以期获得好转。
- 血肉淋漓色坦然：描绘了诗人割肉过程中的情景，展现了他的决心和勇气。
- 注释：“血肉淋漓”形容血液和肌肉混合在一起流淌的样子。“色坦然”意为脸色平静、自然。
- 译文：在割肉的过程中，我的血流满面，但我的脸上却没有丝毫的恐惧和犹豫，显得非常平静。
- 一点精诚天地剖：表达了诗人对治疗成功的坚定信念，认为自己的精神力量足以穿透一切困难。
- 注释：“精诚”指的是真诚的心志。“天地剖”意味着像天地一样彻底分开，形容决心坚定。
- 译文：我只有一点坚定的信念和真诚的心志，我相信这足以穿透所有困难，带来康复的可能。
- 片心激烈风雷吼：描绘了诗人内心深处的情感波动，以及这种情感如何激励着他克服困境。
- 注释：“片心”指的是一片心意，即内心深处的情感。“激烈”表示情感强烈且充满动力。“风雷吼”形容声音如风暴般猛烈。
- 译文：我心中充满了强烈的情感和动力，就像风暴和雷鸣一样，激励着我不断前进，战胜一切困难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。